Tymczasem banki, trusty, handlowcy grabią chłopa ze wszystkich stron.
But the banks, the trusts, the merchants rob the farmer from every side.
Węgry uznają trusty za "podmioty" na mocy przepisów krajowych
Hungary recognises trusts as 'entities' under national rules
Uczestnicy będą się zastanawiać, w jaki sposób działalność filantropijna - fundacje, trusty, organizacje dobroczynne itp.
Participants will discuss how philanthropy - foundations, trusts, charities, etc.
w tym partnerstwa i trusty, których dochody lub kapitał
including partnerships and trusts, whose income or capital
Dodatkowe ulgi byłyby przyznawane na inwestycje w trusty kapitału wysokiego ryzyka, które uznawane są za stymulatory przedsiębiorczości.
Additional breaks would be given to investing in venture capitalist trusts, which are acknowledged as stimulators of enterprise.
Zapewnia ono również, że trusty i inne tego rodzaju rozwiązania prawne będą traktowane jako zarejestrowane spółki w kwestii wymaganych środków w zakresie przejrzystości.
It also ensures that trusts and other such legal arrangements are treated as registered companies in terms of the transparency measures required.
By-laws - zasady i regulacje, na których swoją działalność w ramach stosunków wewnętrznych opierają fundacje, przedsiębiorstwa, trusty, a także wszelkie inne organizacje.
By-laws - rules and regulations on which the activities of foundations, enterprises, trusts and all other organizations are based as far as internal relationships are concerned.
Kapitał finansowy i trusty nie osłabiają różnic w szybkości rozwoju różnych części gospodarstwa światowego, ale je potęgują.
Finance capital and the trusts do not diminish but increase the differences in the rate of growth of the various parts of the world economy.
Zupełnej planowości trusty, oczywiście, nie dawały, nie dają jej dotąd i dać nie mogą.
The trusts, of course, never provided, do not now provide, and cannot provide complete planning.
Organizują cuda techniki, gigantyczne przedsiębiorstwa, potężne trusty; one też organizują wysokie ceny, kryzysy i bezrobocie.
They organize the miracles of technology, giant enterprises, mighty trusts; and they also organize high prices, crises and unemployment.
Opracowuje dla przedsiębiorców rodzinnych i wdraża plany sukcesji, konstytucje rodzinne oraz wyspecjalizowane instrumenty planowania spadkowego, w tym instrumenty o charakterze międzynarodowym, trusty czy fundacje.
Drafts and implements succession plans in family-owned businesses, establishes family constitutions and other specialized instruments of estate planning, including international arrangements, trusts and foundations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
