Nawet najmniejszy trybik może mieć duży wpływ na sprawnie działającą operację.
Even the smallest cog can make a big difference in a well-oiled operation.
W świecie korporacji każdy trybik przyczynia się do sprawnego funkcjonowania firmy.
In the corporate world, every cog contributes to the smooth functioning of the company.
Tyle, że twój trybik nie jest zsynchronizowany z resztą z nas.
Only your cog's out of sync with the rest of us.
Jako wolontariuszka czuła się jak mały trybik w machinie zmian.
As a volunteer, she felt like a small cog in the machine of change.
Każdy trybik jest cennym elementem w mechanizmie sukcesu.
Every cog is a valuable component in the machinery of success.
Znalazłem kolejny trybik w twojej sieci, przy okazji.
Found another cog in your network, by the way.
Albo się dostosujesz, albo znajdę inny trybik.
Now either you get in sync, or I find another cog.
Zepsuty trybik może zniszczyć cały system.
A broken cog can bring down an entire system.
Znalazły się w niej metalowa serwetka, trybik, kawałek drucika i turkusowy koralik.
I used a metal napkin, a cog, a small piece of wire and a turquoise bead.
Gdy cały system zostanie wprawiony w ruch, dbamy natomiast, by żaden trybik nie spowodował jego awarii.
When the whole system is set in motion, we care that no cog will cause its failure.
Bo usunę jeden malutki trybik z tej machiny?
Because I remove one small cog from the machine?
Może udaje mi się naprawić choćby jakiś najmniejszy trybik poruszający tym zwariowanym światem?
Perhaps I manage to repair even the smallest cog in the mechanism of this crazy world?
Każdy bieg, każdy trybik musi być niezawodny.
Every gear, every cog, must do its job reliably.
