Dlatego niniejsza TSI nie ma nic do podania w tych rejestrach.
Therefore this TSI has nothing to indicate in these registers.
Takie normy stają się obowiązkowe z chwilą rozpoczęcia obowiązywania danych TSI.
These standards become mandatory from the moment the TSI is applicable.
Propagowane będzie wykorzystanie nowych technologii, w szczególności TSI.
The use of new technologies, in particular IST, shall be encouraged.
Zostanie wzięty pod uwagę wpływ TSI na otoczenie.
The environmental impact of IST systems will be taken into account.
Przyjęcie oraz kontrola TSI odbywa się według tej samej procedury.
TSIs shall be adopted and reviewed by the same procedure.
TSI są przyjmowane i poddawane przeglądom zgodnie z tą samą procedurą.
TSIs shall be adopted and reviewed in accordance with the same procedure.
W celu zapewnienia spójności pomiędzy obydwiema TSI obowiązuje następująca procedura.
In order to ensure consistency between both TSIs, the following procedure applies.
Ponadto TSI dotyczące instalacji stałych kolei konwencjonalnych dopuszczają możliwość wariantów.
Furthermore, TSIs covering the conventional rail fixed installations allow for variants.
Szczegółowe wymagania zawarte w TSI są stopniowo przenoszone do norm.
Detailed requirements from the TSIs are progressively being transferred to standards.
Do chwili osiągnięcia pełnej interoperacyjności TSI będą współistnieć z przepisami krajowymi.
Until full interoperability is achieved, TSIs will coexist with national rules.
Ocena zgodności jest obowiązkowa w przypadku TSI dotyczącej podsystemu strukturalnego.
The conformity assessment is obligatory for TSIs in the structural area.
Będą one zdolne do osiągnięcia parametrów podanych w niniejszej TSI.
They shall be capable of the performance stated in this TSI.
Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the network statement.
