W szczególności omawiano inicjatywy typu teaming oraz twinning, w które mają być zaangażowani naukowcy z obu krajów.
The focus of the talks were teaming and twinning initiatives in which researchers from both countries are to participate.
Mamy nadzieję, że to nowe narzędzie pomoże nam doprowadzić do większej decentralizacji w naszych krajach i pogłębić współpracę między naszymi regionami i miastami dzięki skuteczniejszym projektom twinning owym i wymianie sprawdzonych rozwiązań.
We sincerely hope that this new tool will help us to push for more decentralisation in our countries and to increase the cooperation between our regions and cities by better twinning and the exchange of good practices.
W ciągu ostatnich 10 lat ponad 1.100 projektów twinning owych wspierało kraje-beneficjentów.
More than 1,100 Twinning projects have supported beneficiary countries in the past 10 years.
UE powinna pomóc we wzmocnieniu wydajności poprzez przekazanie pomocy technicznej oraz projekty twinning owe (stworzenie bliskich powiązań z administratorami europejskimi celem wymiany najlepszych praktyk).
The EU should help strengthen performance, through technical assistance and twinning projects (creation of close bond with European administrators to share best practice).
W tym zakresie mieścić się będzie także tworzenie sieci kontaktów i programy partnerskie (twinning) przyczyniające się do ożywienia kontaktów między naukowcami i innowatorami we wszystkich państwach członkowskich i regionach.
This will also involve networking and twinning schemes enhancing the connections between researchers and innovators in all Member States and regions.
środki współpracy administracyjnej na szkolenia i wymianę informacji z udziałem ekspertów sektora publicznego oddelegowanych przez państwa członkowskie lub organizacje międzynarodowe, w szczególności poprzez instrumenty współpracy bliźniaczej, współpracy bliźniaczej w wersji uproszczonej (twinning light) i TAIEX
administrative cooperation measures for the purpose of training and information exchange involving public-sector experts dispatched from Member States or international organisations, in particular through twinning, twinning light and TAIEX
Przed przystąpieniem Polski do UE polski regulator korzystał z pomocy ówczesnych krajów członkowskich w ramach realizacji projektów współpracy bliźniaczej (ang. twinning) z organami regulacyjnymi tych krajów.
Before Poland joined the EU, the Polish regulator acquired help from member states in the form of twinning projects with regulatory bodies of EU Member States.
Głównym instrumentem rozwoju instytucjonalnego (rozwoju zdolności administracyjnych) jest twinning (patrz sprawozdanie specjalne Trybunału nr 6/2003 na temat twinningu jako głównego instrumentu wspierania budowy instytucji w państwach kandydujących).
The main instrument of institution building (development the administrative capacity) is Twinning (see the Court's Special Report No 6/2003 concerning Twinning as the main instrument to support institution building in Candidate Countries).
Alan Waddams, specjalny wysłannik UE w Azerbejdżanie, wyraził przekonanie, że projekt będzie owocny, a przez podsycanie konkurencyjności krajowych produktów i przyczynianie się do rozwoju działalności eksportowej, głównie na rynki europejskie, projekt twinning owy w Azerbejdżanie osiągnie konkretne wyniki.
Alan Waddams, EU special envoy in Azerbaijan, said he believes the project will be fruitful, and that by fuelling the competitiveness of domestic products and being instrumental in export activity, particularly for the European markets, the Twinning project in Azerbaijan will see concrete results.
Mercedes Bresso jest bowiem przekonana, że "mobilność, twinning i dialog międzykulturowy powinny stanowić integralną część Partnerstwa Wschodniego".
For Mercedes Bresso is convinced that "mobility, twinning and intercultural dialogue must be an integral part of the Eastern Partnership."
Bristol, Wielka Brytania Town twinning (ang.)...
"Bristol City - Town twinning".
Twinning opracowano z myślą o wsparciu krajów kandydujących jako narzędzie służące implementacji wspólnotowych przepisów prawnych.
Twinning was developed for supporting applicant countries as an instrument for the implementation of joint legal regulations.
Twinning to przede wszystkim partnerska współpraca pomiędzy instytucjami publicznymi z krajów dawcy i biorcy pomocy.
Twinning in the first place is a partnership between public institutions of donor and recipient countries of assistance.
