Skoro mówimy o twoich problemach to powinniśmy zacząć od innego.
Well, if we're listing your issues, I'm not sure I'd start with that one.
Nie, jestem więcej niż chętny, żeby posłuchać o twoich problemach.
No, no, I'm more than willing to hear about your problems.
Ciotka opowiedziała mi o twoich problemach i obiecałem, że postaram się pomóc.
Auntie told me about your problems and I said I'd try and help.
Nie chcę słuchać o twoich problemach.
I don't want to hear about all your problems.
Po słuchaniu o twoich problemach na okrągło przez dwa miesiące?
Honestly, like after listening to your problems nonstop for two months?
Możemy przyjechać za kilka miesięcy i porozmawiać o twoich problemach?
We can come out after a few month and talk about your problems?
Nie wiem, dlaczego zawsze tak się skupiałam na twoich problemach.
I don't know why I've always been so set on solving your problems.
Niech ci będzie, ale przestań mi truć o twoich problemach.
And that's cool, but honestly, don't come to me with your problems, dude.
Wiem o twoich problemach z niewiernością, ale...
Harvey, I know about your issues with infidelity, but
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
