Vertaling van "tyglem" in Engels
Internet stał się wirtualnym tyglem kulturowym, łączącym różnorodne społeczności na całym świecie.
The internet has become a virtual melting pot, connecting diverse communities worldwide.
Tamten port nadmorski był historycznym tyglem kulturowym dla kupców z odległych krajów.
That coastal port was a historical melting pot for traders from distant lands.
Zamieszać starannie roztwór w zlewce z tyglem celem sprawdzenia, czy nie pojawi się ponownie kolor różowy.
Stir the solution well in the crucible to check that the pink colour does not reappear.
To historyczne wydarzenie było prawdziwym "tyglem" kolegialności, oraz szczególnym wyrazem afektywnej i efektywnej komunii episkopatu całego świata.
That historic event was truly the crucible of collegiality and a specific expression of the affective and effective communion of the worldwide Episcopate.
Jej garderoba była istnym tyglem stylów, odzwierciedlającym jej różnorodne poczucie mody.
Her wardrobe was a mixed salad of styles, representing her diverse fashion sense.
Dyskusja w klasie stała się tyglem pomysłów, gdzie każdy dzielił się swoimi przemyśleniami.
The class discussion became a mixed salad of ideas, with everyone sharing their thoughts.
Otwarte polityki imigracyjne miasta pomogły mu stać się prawdziwym kulturowym tyglem.
The city's open immigration policies helped it become a true cultural melting pot.
Firma szczyci się tym, że jest tyglem talentów i ekspertyz.
The company prides itself on being a melting pot of talent and expertise.
Szkolna orkiestra była tyglem muzycznym, łączącym muzyków o różnych tradycjach muzycznych.
The high school band was a melting pot, uniting musicians from contrasting musical backgrounds.
Lokalny festiwal kulinarny stał się tyglem smaków, prezentując potrawy z wielu międzynarodowych kuchni.
The local food festival became a melting pot, showcasing dishes from various international cuisines.
Stolica stała się kulturowym tyglem, łączącym kuchnie, języki i tradycje.
The capital has become a cultural melting pot, blending cuisines, languages, and traditions.
Marsylia ma długą historię i jest prawdziwym kosmopolitycznym tyglem narodów.
Marseille has a long history and is truly a cosmopolitan melting pot.
Ta dzielnica stała się tyglem różnych tradycji kulinarnych.
This neighborhood has become a melting pot of different culinary traditions.
