Polityka etyczna firmy okazała się niczym więcej niż papierowym tygrysem.
The company's ethics policy proved to be nothing more than a paper tiger.
Ich potęga militarna jest głównie na pokaz; są w zasadzie papierowym tygrysem.
Their military might is mostly for show; they're essentially a paper tiger.
Chłopcy wychowani przez wilki... szykują się do walki z tygrysem.
Boys raised by wolves... getting ready to fight the tiger.
Jego twarda powierzchowność ukrywa fakt, że jest tak naprawdę papierowym tygrysem.
His tough exterior hides the fact that he's really a paper tiger.
Przedstawiciele tej rasy również spotykają się z tygrysem, żółwami i plamkami.
Representatives of this breed also meet tiger, tortoiseshell and mottled colors.
Daleko mi do stawania na drodze między mężczyzną a jego tygrysem.
Far be it from me to get between a man and his tiger.
Jego perspektywa na życie jest białym tygrysem, odświeżająca i inspirująca dla wielu.
His perspective on life is a white tiger, refreshing and inspiring to many.
Pomimo swoich gróźb, reżim okazał się papierowym tygrysem.
Despite its threats, the regime turned out to be a paper tiger.
Powstrzymałam cię przed dołączeniem do tamtego magicznego przedstawienia z białym tygrysem.
I stopped you when you wanted to join that white tiger magic show.
Agencja antykorupcyjna okazała się w praktyce papierowym tygrysem.
The anti-corruption agency turned out to be a paper tiger in practice.
Niebieski diament, który znalazł, był białym tygrysem na rynku jubilerskim.
The blue diamond he found was a white tiger in the jewelry market.
W każdym razie, już stała się bezzębnym tygrysem.
At any rate, it has already become a toothless tiger.
Mieli zaplanowaną całą wystawę z tygrysem jako główną ozdobą.
They had a whole exhibition planned round the tiger as the centrepiece.
