Do czasów Jana Pawła II nie znano także, poza Tyrolem, choinek.
Christmas trees were not known apart from Tyrol until the times of John Paul II.
Jourdan i Moreau szybko wkroczyli do Niemiec; Moreau dotarł do Bawarii na jej styku z Tyrolem we wrześniu, ale Jourdan został pobity przez arcyksięcia Karola, skutkiem czego obie armie musiały pospiesznie wycofać się za Ren.
Jourdan and Moreau advanced rapidly into Germany, and Moreau had reached Bavaria and the edge of Tyrol by September, but Jourdan was defeated by Archduke Charles, and both armies were forced to retreat back across the Rhine.
Drogę zbudowano w latach 1820-25 z inicjatywy Cesarstwa Austrii, które było wówczas we władaniu północnej części Włoch i chciało mieć militarną trasę tranzytową, łącząca Austrię z Lombardią i Południowym Tyrolem.
The road was built in 1820-1825 on the initiative of the Austrian Empire, which ruled the northern part of Italy back then and wanted to have military transit road linking Austria with Lombardy and South Tyrol.
Nasz przytulny, przez cały rok zarządzany Sattelalm znajduje się w pięknej Wipptal na granicy z Południowym Tyrolem na śnieżnym Sattelberg.
Our cozy, all year managed Sattelalm located in the beautiful Wipptal on the border with South Tyrol on the snow assured Sattelberg.
Kitzbühel jeszcze raz stał się częścią Bawarii po traktacie z Bratysławy, a ponownie połączył się z Tyrolem po upadku Napoleona, na Kongresie wiedeńskim.
Following the Treaty of Pressburg in 1805, Kitzbühel once more became part of Bavaria; it was reunited with Tyrol after the fall of Napoleon at the Congress of Vienna.
PWZ Linia wewnętrzna w Austrii między Tyrolem Zachodnim a Zell-Ziller (AT) w celu zwiększenia przepustowości na granicy austriacko-niemieckiej
PCI Austria internal line between Westtirol and Zell-Ziller (AT) to increase capacity at the AT/DE border
Sam także się dołącza, podejmując walkę z Szefem Tyrolem. Boleśnie pokonany, przyznaje, że dopuścił wszystkich zbyt blisko do siebie, co ostatecznie doprowadziło do rozłamu rodziny, jaką jest załoga, na Nowej Caprice.
Beaten, he declares that he let everyone too close to him, which ultimately led to the fracturing of their family on New Caprica, and vows to not make that mistake again.
Od 1363 do 1919 Tyrol Południowy był razem z Tyrolem Północnym i Tyrolem Wschodnim, które wchodzą w skład Austrii, częścią austro-węgierskiej monarchii habsburskiej.
Together with North and East Tyrol (which are still Austrian provinces), South Tyrol belonged to the Habsburg and subsequently the Austro-Hungarian Empire from 1363 until 1919.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
