Nie wiem, co u licha widziałem.
Nie wiedziałam, gdzie u licha zacząć.
Co u licha robisz? -Ciszej, proszę pana.
What the deuce are you doing? - Quiet, sir.
Duchy i cokolwiek tam u licha tak wyje.
Ghosts and whatever the hell's growling in there.
Sędzia mnie wezwał, ale nie wiem, co u licha powiedzieć.
He's summoned me. I have no idea what the hell I'm supposed to say.
Idę zobaczyć co u licha się stało.
I'm going find out what the hell's going on.
Nie wiem, o czym ty u licha mówisz.
I don't know what the hell you're talking about.
Ale miło byłoby wiedzieć, co to, u licha, za plan.
Well, it would be nice to know what the hell that plan is.
I gdzie się udał, u licha.
And where the hell he went.
Może lepiej powiecie mi, co u licha, jest grane.
Perhaps it would be better if you told me what the hell's going on.
Nie wiem, co to, u licha, oznacza.
Well, I don't know what the hell that means.
Co, u licha? - Do zobaczenia na zabawie.
What the hell? - See you at the party.
Gdzie u licha jest moja ryba? - Pracuję nad tym, szefie.
Where the hell's my fish? - I'm working on it, chief.