When I retire you can do whatever the hell you want.
Kiedy pójdę na emeryturę możesz robić, co do cholery chcesz.
Where the hell's the road? - It feels like left.
Gdzie do cholery jest droga? - Zdaje się że z lewej.
Where the hell are our tanks? Stuck in the sand.
Do cholery, gdzie są nasze czołgi? Utknęły w piasku.
Where the hell did they go? has crashed and burned, Colonel.
Gdzie do cholery są? Rozbili się i spłonęli, pułkowniku.
The veterans spoke quietly about the hell of war they once survived.
Weterani mówili cicho o piekle wojny, które kiedyś przetrwali.
They fled their homeland to escape the hell of war and occupation.
Uciekli z ojczyzny, by uciec od piekła wojny i okupacji.
Let's try this new restaurant for the hell of it tonight.
Chodźmy do tej nowej restauracji dziś wieczorem, tak dla hecy.
Whoever the hell keeps slamming doors at night is driving me absolutely crazy.
Kto do diabła ciągle trzaska drzwiami w nocy, doprowadza mnie do szału.
She decided to dye her hair pink for the hell of it last week.
W zeszłym tygodniu postanowiła przefarbować włosy na różowo, ot tak.
You can invite whoever the hell you want; I really don't care anymore.
Możesz zaprosić kogo do diabła chcesz, naprawdę już mnie to nie obchodzi.
Let whoever the hell wants to complain send an email; I'm not responding.
Niech pisze maila kto do diabła chce się skarżyć, ja nie odpisuję.
She returned from the front carrying the hell of war in her eyes.
Wróciła z frontu, niosąc piekło wojny w swoich oczach.
He entered the singing competition for the hell of it, not expecting to win.
Wziął udział w konkursie śpiewu dla hecy, nie spodziewając się wygranej.