Nowy pracownik szybko poczuł się jak u siebie w biurowym środowisku.
The new employee quickly felt at home in the office environment.
W tamtej przytulnej kawiarni w centrum zawsze czuję się jak u siebie.
I always feel right at home in that cozy little café downtown.
Bycie na minusie u siebie wywarło dodatkową presję na zawodnikach.
Being in the hole at home put extra pressure on the players.
Studenci z wymiany czuli się jak u siebie dzięki gościnnym gospodarzom.
The exchange students felt right at home thanks to their welcoming hosts.
Trenowaliśmy ciężko, bo nikt nie chciał dostać łomotu u siebie.
We trained hard because nobody wanted to get a pasting at home.
Życzliwi sąsiedzi sprawili, że w okolicy czułem się jak u siebie.
The friendly neighbors made me feel right at home in the neighborhood.
Po odnowieniu pokoju wreszcie znowu czuła się jak u siebie.
After redecorating her room, she finally felt right at home again.
Nauczyciel powitał rodziców i powiedział im, żeby czuli się jak u siebie.
The teacher welcomed the parents and told them to make themselves at home.
Trener wściekł się po porażce drużyny dwudziestoma punktami u siebie.
The coach went nuclear after the team lost by twenty points at home.
On czuje się jak u siebie w księgarniach, otoczony półkami powieści.
He feels right at home in bookstores, surrounded by shelves of novels.
Szybko zaczęliśmy przegrywać, tracąc u siebie dwie szybkie bramki.
We went in the hole early, giving up two quick goals at home.
Po kilku dniach w nowym biurze czuł się już jak u siebie.
After a few days at the new office, he felt right at home.
Drużyna otrzymała ciężki cios po tej niespodziewanej porażce u siebie.
The team took a hard knock with that unexpected defeat at home.