Vertaling van "uchwalone" in Engels
Niestety, my nie mamy legitymacji procesowej, żeby samodzielnie zaskarżać uchwalone przepisy.
Unfortunately, we do not have legal standing to independently challenge the adopted provisions.
Postanowienia i odezwy uchwalone na tamtej sesji - zostały tu wygłoszone - mają charakter historyczny.
The decisions and addresses adopted by that session, - it was sounded here - have historical significance.
Rodziny niecierpliwie czekały na uchwalone ulgi podatkowe, które złagodzą ich obciążenia finansowe.
Families waited eagerly for the enacted tax credits that would ease their financial burdens.
W czasie jego kadencji, powszechne prawo wyborcze dla obywateli zostało uchwalone.
During his term, universal suffrage for men was enacted.
Protesty wybuchły w odpowiedzi na nowo uchwalone przepisy wykonawcze dotyczące kontroli imigracyjnych.
Protests erupted in response to newly passed secondary legislation concerning immigration controls.
Nowe prawo zostało szybko uchwalone, a wynikające z tego zmiany zszokowały wielu obywateli.
The new law was passed quickly, and the consequent changes shocked many citizens.
Gdy tylko ostateczne ustawodawstwo zostanie uchwalone, nowe przepisy wejdą w życie natychmiast.
Once the finalized legislation is passed, the new regulations will take effect immediately.
Zasłużenie wiele osób protestowało przeciwko niesprawiedliwemu prawu, które zostało uchwalone.
Rightfully, many people protested against the unjust law that was passed.
Tłumiące przepisy uchwalone przez rząd zaniepokoiły wielu działaczy na rzecz praw obywatelskich.
The muzzling laws passed by the government alarmed many civil rights activists.
Prawo łowieckie zostało uchwalone, aby zrównoważyć ochronę dzikiej przyrody i łowiectwo rekreacyjne.
The game law was enacted to balance wildlife conservation and recreational hunting.
Podstawowe prawo zostało uchwalone, aby zapewnić sprawiedliwość i równość każdej jednostce.
The basic law was enacted to ensure justice and equality for every individual.
Nowe prawo zostało uchwalone i od tego czasu jakość powietrza znacznie się poprawiła.
The new law was passed, and from that time forth, air quality improved significantly.
Przepisy zostaly uchwalone przeciwko dyskryminacji rasowej w zakresie mieszkalnictwa i wynajmu.
Laws were passed against racial discrimination in housing and hiring.
