Vertaling van "uciszone" in Engels
Głosy sprzeciwu zostały uciszone w mediach z obawy przed negatywną reakcją.
Dissident opinions were silenced in the media for fear of backlash.
Ich głosy zostały niesłusznie uciszone na konferencji, na której powinni byli przemawiać.
Unjustly, their voices were silenced at the conference where they should have spoken.
Ich głosy były stłumione, uciszone przez strach przed zemstą władzy.
Their voices were fettered, silenced by fear of retribution from authority.
W każdym innym kraju te oszczerstwa zostałyby już dawno uciszone.
In any other country, such filth would have been silenced long ago.
Dociekliwe umysły zostały uciszone przez atmosferę strachu otaczającą kontrowersyjne tematy.
Inquisitive minds were silenced by the climate of fear surrounding controversial topics.
W chaosie rządów tłumu głosy jednostek zostały uciszone, a merytoryczna dyskusja zanikła.
Amidst the mobocracy, individuals were silenced, and thoughtful dialogue was lost.
W czasach niepewności głosy nawołujące do wojny muszą zostać uciszone dla wspólnego dobra.
In times of uncertainty, warmongering voices must be silenced for the greater good.
Przygotujcie się na to, by wasze wątpliwości zostały uciszone a wasze pytania znalazły odpowiedzi.
Prepare to have your doubts silenced and your questions answered.
Teoria globalnego ocieplenia z winy człowieka jest już tak silnie ugruntowana, głosy opozycji tak sprawnie uciszone, że wydaje się niezwyciężona, bez obaw przed przeciwnymi dowodami, nie ważne jak silnymi.
The theory of man-made global warming is now so firmly entrenched, the voices of opposition so effectively silenced, it seems invincible, untroubled by any contrary evidence, no matter how strong.
Niewiarygodnie, dziewięć razy na dziesięć znajdujemy o wiele więcej informacji w tych antagonistycznych źródłach - szczególnie w prasie, przede wszystkim nazwiska i daty zapomniane lub dogodnie uciszone i zignorowane.
Incredibly, nine times out of ten we find a lot more information in these antagonistic sources - the press particularly, above all names and dates forgotten or conveniently silenced and ignored.
Ludzie to robią, a ich głosy, nasze głosy, nie zostaną uciszone.
The people do, and their voices, our voices, will not be silenced.
Stare kurczęta zostały uciszone.
The old chickens were silenced.
Ich zuchwałe zapewnienia, że działają w interesie ludzi, zostaną uciszone, ponieważ sami odcięli się teraz ode Mnie i będą mieli mało czasu, aby odkupić swoje dusze.
Their arrogant claims, that they are acting in human interest, will be silenced, for they have cut themselves from Me and now they will have little time to redeem their souls.
