Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
silenced
Vertaling van "silenced" in Pools
He was silenced by a soft cloth gag that left him unable to shout.
Został uciszony miękkim materiałowym kneblem, przez co nie mógł krzyczeć.
Dissident opinions were silenced in the media for fear of backlash.
Głosy sprzeciwu zostały uciszone w mediach z obawy przed negatywną reakcją.
The once bustling city streets were now silenced by the heavy snowfall.
Niegdyś tętniące życiem ulice miasta teraz zostały wyciszone przez obfite opady śniegu.
The dissent was quickly silenced, highlighting the police state mentality.
Sprzeciw został szybko stłumiony, co podkreśla mentalność państwa policyjnego.
Unjustly, their voices were silenced at the conference where they should have spoken.
Ich głosy zostały niesłusznie uciszone na konferencji, na której powinni byli przemawiać.
Without freedom of the press, truth can easily be silenced by those in power.
Bez wolności prasy prawda może łatwo zostać uciszona przez rządzących.
Heaven's sake, these women aren't just being silenced.
Na litość boską, te kobiety nie zostały tak po prostu uciszone.
Their voices were fettered, silenced by fear of retribution from authority.
Ich głosy były stłumione, uciszone przez strach przed zemstą władzy.
The kingdom was in thrall to a tyrant who silenced every protest.
Królestwo było pod czyimś butem tyrana, który tłumił każdy protest.
During the meeting, his harsh criticism silenced the usually vocal team.
Podczas spotkania, jego bezlitosna krytyka uciszyła zwykle rozmowny zespół.
In that moment, his thunder silenced every critic in the audience.
W tej chwili jego potężny głos uciszył wszystkich krytyków na widowni.
They assert their rights at every opportunity, refusing to be silenced.
Na każdym kroku domagają się swoich praw, nie pozwalając się uciszyć.
The teacher asked a thorny question about ethics that silenced the whole class.
Nauczyciel zadał kłopotliwe pytanie o etykę, które uciszyło całą klasę.
Uitdrukkingen met silenced: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
break the silence v.
przerwać ciszę · przerwać milczenie
"She decided to break the silence at dinner."
dead silence n.
martwa cisza · całkowita cisza
"There was dead silence after the shocking announcement."
break one's silence v.
złamać · przemówić
"She decided to break her silence about the incident."
moment's silence n.
chwila ciszy · moment ciszy
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
silence reigns exp.
panuje cisza · zapadła cisza
"Silence reigns after the announcement."
code of silence n.
kodeks milczenia · zmowa milczenia
"The gang members followed a strict code of silence."
wall of silence n.
ściana milczenia · mur milczenia
"The investigation was hindered by a wall of silence from witnesses."
barrier of silence n.
bariera milczenia
"The barrier of silence between them grew after the argument."
break silence v.
przerwać milczenie
"She decided to break silence and share her story."
deafening silence n.
ogłuszająca cisza
"The proposal was met with a deafening silence."
golden silence n.
złota cisza · doceniona cisza
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
pass over in silence v.
przemilczeć · pominąć milczeniem
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
shocked into silence adj.
zszokowany do milczenia
"She was shocked into silence by the unexpected news."
silence descended upon us exp.
zapadła cisza
"Silence descended upon us as the speaker began."
silence is consent exp.
milczenie oznacza zgodę
"If you don't say no, silence is consent."
silence is golden exp.
milczenie jest złotem
"In tense situations, remember that silence is golden."
silence means consent exp.
milczenie oznacza zgodę
"He didn't say no, so silence means consent."
silence speaks volumes exp.
Milczenie jest wymowne
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
speech is silver, silence is gold exp.
mowa jest srebrem, a milczenie złotem
"Speech is silver, silence is gold teaches careful listening."
speech is silver, silence is golden exp.
mowa jest srebrem, milczenie złotem
"Remember, speech is silver, silence is golden in tough talks."
Synoniemen voor silenced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1149. Exact: 1149. Verstreken tijd: 37 ms.
