Prawdziwy przyjaciel ujawni prawdę, nawet gdy jest to trudne.
A good friend will reveal the truth, even when it's hard.
Wielu wierzy, że dzień sądu ostatecznego ujawni prawdę o życiu każdego człowieka.
Many believe that judgement day will reveal the truth of every person's life.
Przysiągł, że ujawni jej zdradę, zanim zrujnuje jeszcze więcej żyć.
He vowed to expose her treachery before it could ruin any more lives.
Czuł się zdradzony, więc zagroził, że ujawni ich wszystkich.
He felt betrayed, so he threatened to expose them all.
Jeśli ta kontrola ujawni problemy z bezpieczeństwem, restauracja jest skończona.
If this inspection reveals the safety issues, the restaurant is done for.
Czasem czyste zło ukrywa się pod postacią dobroci, dopóki nie ujawni swojej prawdziwej natury.
Sometimes, pure evil disguises itself as kindness until it reveals its true nature.
Stare przysłowie sugeruje, że czas ujawni prawdę za każdą sytuacją.
The old proverb suggests that time will reveal the truth behind every situation.
Dam ci znać, jeśli sekcja zwłok ujawni coś jeszcze.
I'll let you know if the postmortem reveals anything else.
Łatwo wyciągać pochopne wnioski, ale cierpliwość ujawni prawdziwą historię.
It's easy to jump to conclusions, but patience will reveal the actual story.
To medyczne badanie ujawni go, a wtedy będziemy z nim walczyć.
This medical examination will reveal him and then we shall do battle.
Wtedy sektor zaopatrzenia w ciepła ujawni tam swój prawdziwy potencjał.
Then the heat supply sector will reveal its true potential there.
Na pewno ojciec podzieli się z zaufanym synem wszystkim, co ona ujawni.
I'm certain father will share with trusted son all she reveals.
Twój prywatny przewodnik ujawni wszystkie tajemnice tej pięknej, naturalnej krainy.
Your private guide will reveal all secrets of this beautiful, natural land.