W badaniach tych nie ujawniono żadnych obaw dotyczących bezpieczeństwa stosowania u ludzi.
These studies did not reveal any safety concerns for humans.
W wyniku dochodzenia nie ujawniono jakiejkolwiek ingerencji ze strony państwa.
As a results, the investigation did not reveal any State interference.
Gdy ujawniono ostatnią wskazówkę, nagle wszystko stało się jasne natychmiast.
When the final clue was revealed, everything snapped into place instantly.
Wsparcie dla inicjatywy zmniejszyło się, gdy ujawniono tymczasowe korzyści.
Support for the initiative diminished once the temporary benefits were revealed.
Komisja zaczęła wskazywać palcem na kogoś, gdy tylko ujawniono deficyt budżetowy.
The committee started pointing fingers as soon as the budget deficit was revealed.
Gdy tylko ujawniono plan, forum dyskusyjne zostało zalane krytyką.
As soon as the plan was revealed, criticism flooded the discussion board.
Kiedy ujawniono ich prywatne wiadomości, obie celebrytki wydały publiczne przeprosiny.
When their private messages were dug up, both celebrities issued public apologies.
Został okrzyknięty oszustem, gdy jego przekręty ujawniono w gazecie.
He was labeled a cheat when his scams were revealed in the newspaper.
Jego badania popadły w niełaskę, gdy ujawniono poważne błędy metodologiczne.
His research fell in disrepute when serious methodological flaws were publicly revealed.
Firma musiała ponosić konsekwencje, gdy ujawniono ich nieetyczne praktyki.
The company had to face the music when their unethical practices were exposed.
Publiczność ryczała z ekscytacji, gdy ujawniono zaskakujący zwrot akcji w filmie.
The audience roared with excitement as the movie's jaw-dropping twist was revealed.
Zdecydowali się wycofać z porozumienia, gdy ujawniono nowe zagrożenia.
They chose to pull back from the agreement when new risks were revealed.
Skorumpowany polityk w końcu zaznał marnego końca, gdy ujawniono jego zbrodnie.
The corrupt politician finally met a sticky end when his crimes were exposed.