Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ukrywany
Vertaling van "ukrywany" in Engels
Jednak właśnie w społeczności naukowej problem ten był długo ukrywany.
But precisely in the scientific community it has long been hidden.
Faktem jest, że alkoholizm stanowi wielki i przeważnie ukrywany problem.
The fact is, alcoholism is a huge and largely hidden problem.
Duży fragment historii był do tej pory ukrywany, ignorowany lub po prostu przemilczany.
This large chunk of history was suppressed, ignored or simply not told.
Nowotwór był jednak ukrywany przed jego fanami.
However, the cancer was hidden from his fans.
Cały ten folklor aktorski, który przeważnie jest skrupulatnie ukrywany przed światem zewnętrznym.
All this "acting folklore", which is usually carefully hidden from the outside world.
Eryks też nie był nigdzie "ukrywany".
Eryks also wasn't "hidden" anywhere.
Straszny sekret, ukrywany w bezpiecznym miasteczku.
'A horrible secret hidden in a peaceful town.
Sekret, ukrywany przez lata, został ujawniony, teraz każdy z nas będzie znał te potężne narzędzie, ale skorzystają nieliczni.
The secret, hidden over the years, has been revealed, now each of us will know these powerful tool, but benefit a few.
Jeśli włączone, kursor nie będzie ukrywany w prawym narożniku, lecz będzie umieszczany na początku aktualnie zaznaczonego odnośnika.
If enabled the cursor will not be hidden in the right hand corner but will instead be positioned at the start of the currently selected link.
Przyciski do dodawania lub dodawania są teraz animowane, przycisk "utwórz toot" jest ukrywany podczas przewijania, istnieje wsparcie dla planowania boosts (już można zaplanować toots), a wiele błędów zostało naprawionych.
The buttons for boosting or favoriting are now animated, "create toot" button is hidden while scrolling, there is support for scheduling boosts (toots could already be scheduled), and many bugs were fixed.
Kiedy tak naprawdę ten dar telepatyczny Cyganów został przygaszony, albo też ukrywany, były to czasy takie mało powiedzmy - ciekawe, czyli czasy inkwizycji.
In truth this gift of telepathy is turned down, or hidden in certain times, such as the times of the inquisition.
Chcę Państwa poinformować o bardzo ważnym, szeroko rozpowszechnionym problemie społecznym, który jest starannie ukrywany przed szerszą opinią publiczną.
I would like to inform you about a very important and widespread social problem which is carefully hidden from a wider public scrutiny.
Toivi z 2 innymi chłopcami był ukrywany przez polskiego rolnika, który w końcu zastrzelił ich dla pieniędzy.
Toivi with 2 other boys was hidden by a Polish farmer who eventually shot them for the money.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ukrywany in het Pools
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 32 ms.
