Spojrzał na złowrogie chmury i wiedział, że zbliża się ulewa.
He glanced at the foreboding clouds and knew a downpour was imminent.
Nagła ulewa błotnista miejsce festiwalu, co zrujnowało plany na dzień.
The sudden downpour mired the festival grounds, ruining plans for the day.
Niespodziewana ulewa naprawdę ostudziła zapał na naszym urodzinowym przyjęciu na dworze.
The sudden rainstorm really threw a damper on our outdoor birthday celebration.
Nagła ulewa stanowiła tymczasowe zakłócenie naszych planów na świeżym powietrzu.
A sudden rainstorm provided a temporary sidetrack in our outdoor plans.
Nagła ulewa pojawiła się tuż przed naszym wyjazdem na piknik.
The sudden rain came about just as we were leaving for the picnic.
Czytałem o tym, jak fioletowa ulewa tworzy kolorowe kałuże w miejskim krajobrazie.
I read about purple rain causing colorful puddles in urban environments.
Nagła ulewa wpędziła nas w tarapaty, bo nie mieliśmy parasoli.
The sudden downpour put us in a pickle as we had no umbrellas.
Podczas wyścigu, nagła ulewa zmusiła nas do schowania się pod namiotem.
During the race, a sudden downpour forced us to take cover under a tent.
Nagła ulewa sprawiła, że ulice stały się śliskie i pełne kałuż.
The sudden downpour left the streets messy and slippery with puddles.
Ok, byliśmy małymi dziecmi i t była na prawdę paskudna ulewa.
Okay, we were little kids and it was a really bad rainstorm.
Najcięższa ulewa od lat zalała ulice i sparaliżowała całe miasto.
The heaviest rainstorm in years flooded the streets and disrupted the entire city.
Nagła ulewa spowodowała szybkie zalanie ulic, zakłócając płynność ruchu.
The sudden rainstorm caused the streets to submerge quickly, disrupting the traffic flow.
Nagła ulewa miała uciszający wpływ na ruchliwą ulicę, opróżniając ją w ciągu kilku minut.
The sudden downpour had a silencing impact on the bustling street, emptying it in minutes.
