Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rain
Vertaling van "rain" in Pools
Vervoegen
It was tough luck that the rain ruined our picnic plans.
To był pech, że deszcz zrujnował nasze plany na piknik.
She always carried an umbrella for fear of getting caught in the rain.
Zawsze nosiła parasol w obawie przed złapaniem jej przez deszcz.
Heavy rain caused the river to flood the nearby fields quickly.
Intensywne opady spowodowały, że rzeka szybko zalała okoliczne pola.
No one anticipated that heavy rain would disrupt the event so much.
Nikt nie spodziewał się, że ulewa tak bardzo zakłóci przebieg imprezy.
As per the weather forecast, we should expect rain this weekend.
Według prognozy pogody, powinniśmy spodziewać się deszczu w ten weekend.
Take heed of the slippery road conditions when driving in the rain.
Zważaj na śliskie warunki na drodze, prowadząc samochód w deszczu.
The construction crew worked at full blast to finish before the rain.
Ekipa budowlana pracowała na pełnych obrotach, aby skończyć przed deszczem.
The outdoor concert was moved indoors owing to the possibility of rain.
Koncert plenerowy został przeniesiony do środka z uwagi na możliwość deszczu.
Our vacation was out of joint due to constant rain and bad weather.
Nasze wakacje były wykolejone z powodu ciągłego deszczu i złej pogody.
The children came in soaking wet and muddy from playing in the rain.
Dzieci wróciły do domu całkowicie przemoknięte i ubłocone po zabawie w deszczu.
As far as the weather forecast goes, we should expect rain this weekend.
Jeżeli chodzi o prognozę pogody, powinniśmy spodziewać się deszczu w ten weekend.
The campers got drenched in the heavy rain last night.
Obozowicze zmokli do suchej nitki w ulewnym deszczu zeszłej nocy.
Even after years of drought, farmers believe that hope springs eternal for rain.
Nawet po latach suszy rolnicy wierzą, że nadzieja umiera ostatnia na deszcz.
Uitdrukkingen met rain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rain like cats and dogs v.
lać jak z cebra · lać jak z cebra deszcz
"It started to rain like cats and dogs during the soccer match."
soak up the rain v.
wchłaniać deszcz · absorbować deszcz
"The soil can soak up the rain quickly after a storm."
rain down v.
spadać · spaść
"The fireworks rained down over the city."
! rain or shine adv.
bez względu na pogodę
"The picnic will happen rain or shine."
sheet of rain n.
ściana deszczu
"We couldn't see through the sheet of rain."
! rain on someone's parade v.
psuć komuś plany · zepsuć komuś plany
"She didn't mean to rain on his parade, but she had to tell the truth."
April rain brings May flowers exp.
kwietniowy deszcz przynosi majowe kwiaty
"April rain brings May flowers, so don't worry about the rain."
! as right as rain adj.
zdrowy jak ryba · w pełni sił
"After a good night's sleep, I felt as right as rain."
! come rain hail or shine exp.
bez względu na pogodę
"The picnic will happen come rain hail or shine."
come rain or shine adv.
bez względu na pogodę
"She goes jogging every morning come rain or shine."
! it didn't half rain exp.
lać jak z cebra
"It didn't half rain during the football match!"
it is spitting with rain exp.
mży
"It is spitting with rain, so take a jacket just in case."
rain buckets v.
lać jak z cebra · padać ulewnie
"It started to rain buckets during the match."
rain cats and dogs v.
lać jak z cebra · padać ulewnie
"It started to rain cats and dogs during the match."
! rain check n.
obietnica na później
"I'll take a rain check on that dinner invitation."
rain cheque n.
bon na późniejszy zakup
"The store gave me a rain cheque for the TV."
! rain off v.
odwołać z powodu deszczu
"The football match was rained off due to the storm."
! rain on one's parade v.
rozczarować · zepsuć
"She really rained on his parade by breaking up with him before prom."
rain out v.
przerwać przez deszcz
"The concert was rained out halfway through."
regular as rain adj.
często
"Her visits are regular as rain, every Monday without fail."
Synoniemen voor rain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
heavy rain
+10k
acid rain
2980
rain shower
2830
take a rain check
2550
pouring rain
2450
right as rain
2200
to rain
+10k
rain check
5330
Resultaten: 26021. Exact: 26021. Verstreken tijd: 94 ms.
