Vertaling van "ulgowych" in Engels
Sprezdaż biletów lotniczych, biletów okrętowych, kart ulgowych itp.
Sale of air tickets, ship/boat tickets, discount cards etc.
Zobacz uprawnienia do przejazdów ulgowych i bezpłatnych
See entitlements to discount and free travelling
Uprawnia do zakupu 2 biletów normalnych w cenie biletów ulgowych.
Entitles to purchase 2 normal tickets at a price of discounted tickets.
Klikając jeden lub więcej spośród umieszczonych poniżej obrazów, możesz wyszukać połączenia lotnicze, trasy promowe, wynajem samochodów, usługę transferu na i z lotniska: po ulgowych, rzeczywiście konkurencyjnych taryfach.
By clicking on any of the images below you you can search for flights, ferries, car hire, transfer service to and from the airports, at a discounted rate, really competitive.
wykaz załączonych dokumentów (oryginały dokumentów dotyczących zawarcia umowy przewozu, potwierdzone kopie innych dokumentów związanych z rodzajem i wysokością roszczenia, w tym uprawnienia do bezpłatnych lub ulgowych przejazdów),
the list of the attached documents (the original documents concerning the signed agreement of the service, confirmed copies of other documents connected with the type and the height of the claim, including the rights to travel free of charge or with reduced price tickets),
Dzięki temu rozwiązaniu, pasażer, który zdecyduje się na wariant biletu z limitem, za pojedynczy przejazd zapłaci w przypadku biletu kwartalnego 1,2 zł, a w przypadku biletu miesięcznego 1,65 zł (odpowiednio 0,60 zł i 0,80 zł w przypadku biletów ulgowych).
Thanks to such solution, a passenger who decides for the variant with limited number of journeys will pay 1,2 PLN for a single journey, and in case of a monthly ticket: 1,65 PLN (respectively 0,60 and 0,80 in case of reduced price tickets).
Wszyscy wiemy o ulgowych (albo darmowych) biletach na komunikację miejską i niższe ceny wstępu do muzeów, wesołych miasteczek albo kina.
We all know about discount (or free) tickets for public transport and lower prices of admission to museums, amusement parks or to the cinema.
Do reklamacji powinny zostać dołączone również oryginały biletów lub dokumenty uprawniające do bezpłatnych lub ulgowych przejazdów (ewentualnie poświadczone za zgodność z oryginałem kopie tych dokumentów).
Original tickets or a document confirming the entitlement to free or discount travel (or a true copy of the above documents) should be attached to a complaint.
Identyfikator należy posiadać przy sobie i okazywać na każde żądanie osób uprawnionych wraz z dokumentem tożsamości (wyjątkiem są posiadacze biletów ulgowych podróżujący z rodzicami, którzy potwierdzą tożsamość).
The holder must carry the badge on them and present it at any time when requested by authorized persons together with a proof of identity (except for discounted ticket holders travelling with their parents who will confirm their identity).
W przypadku korzystania z przejazdów z ulgą 50% pasażer zobowiązany jest posiadać ważny bilet oraz dokument uprawniający do przejazdów ulgowych.
Passengers entitled to travel based on the 50% discount are obliged to have a valid ticket and a document entitling to the discount.
Nie ma niestety biletów ulgowych.
Unfortunately, there are no discounted tickets.
W przypadku zakupu biletów ulgowych, podczas kontroli przy wejściu do hali należy okazać dokument uprawniający do zniżki (legitymacja szkolna, studencka).
In case of purchase of discounted tickets, a document entitling to a discount (school or student ID) must be presented at the entrance to the hall.
Reklamację może złożyć Pasażer, który nie zgadza się z treścią wezwania do zapłaty i może udowodnić, że w trakcie kontroli posiadał ważny dokument przewozu lub dokument poświadczający jego uprawnienie do przejazdów bezpłatnych lub ulgowych.
A complaint can be made by a passenger who does not agree with a request for payment and is able to prove that during ticket inspection he/she has had a ticket or a document confirming the entitlement to free or discount travel.
