Vertaling van "uni-q" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kolejną zaletą Uni-Q jest to, co nazywamy "dopasowaną kierunkowością".
The second advantage of Uni-Q is what we call 'matched directivity'.
Na samej górze znajduje się system Uni-Q.
On the top there is the Uni-Q system.
W systemie Uni-Q ten efekt został kompletnie wyeliminowany.
In Uni-Q systems this effect is completely eliminated.
A jedną z najważniejszych zmian, antycypujących najnowsze modele było przeprojektowanie systemu UNI-Q.
And one of the most important changes, anticipating the appearance of new models was the re-design of the UNI-Q system.
Nie twierdzę, że Uni-Q to rozwiązanie wszelkich bolączek, ani że to jedyny sposób na integrację przetworników.
I am not saying that the Uni-Q is the solution to all problems, or that this is the only way for the integration of the drivers.
Z Uni-Q średnio i wysokotonowe jednostki są zamontowane w dokładnie tym samym punkcie w przestrzeni, co pozwala im na perfekcyjną integrację i stworzenie idealnego krajobrazu dźwięku, by słuchacz mógł doświadczyć jego przekonywującej naturalności.
With Uni-Q, the midrange and treble units are mounted at precisely the same point in space - allowing them to integrate perfectly and create the ideal sound field for the listener to experience a convincingly natural sound.
Uni-Q jest więc o ponad 40 lat młodszy - nic więc dziwnego, że wciąż się zmienia.
Uni-Q is about 40 years younger - so it should not be surprising, that it keeps changing.
Drugi system UNI-Q, powyżej, wraz z głośniczkiem niskośredniotonowym podłączany jest do kanału centralnego - wraz z drugim takim systemem w drugiej kolumnie tworzą znakomicie ogniskowane dialogi - słyszałem i uwierzyłem.
The second UNI-Q, above, together with the mid-woofer is connected to the central channel - together with a second system in the second box they create perfectly focused dialogs - I listened and I believed.
Tablica Uni-Q umożliwia uzyskanie tak niesamowitych efektów, ponieważ w odróżnieniu od konwencjonalnych głośników dźwięk jest zawsze emitowany z tego samego punktu w przestrzeni oraz jest generowany w sposób kontrolowany i spójny w całym paśmie przenoszenia. Więcej
Uni-Q achieves this because, unlike conventional speakers, the sound that is critical to the experience comes from the same point in space, and is produced in a controlled and continuous way over the whole audio range.
Dzięki zastosowaniu specjalnie zaprojektowanego dla tego modelu najnowszego sterownika Uni-Q, LS50 wytwarza ekstremalnie duże, optymalne zasięgi słuchania, dostarczając zauważalnie szybki i czysty dźwięk.
Using the very latest Uni-Q driver, specifically designed for this model, LS50 radiates an extremely large listening sweet spot and delivers a remarkably fast, clean sound.
Dlatego przygotowano nowe wersje odtwarzaczy SACD i wzmacniaczy, a także kolumny, w których podstawowym systemem głośnikowym jest koncentryczny, koaksjalny przetwornik, przygotowany przez tego samego inżyniera, który odpowiedzialny jest za słynny Uni-Q w kolumnach KEF-a.
This is why new versions of SACD players and amplifiers were prepared, as well as speakers, utilizing a coaxial driver, prepared by the same engineer who designed the renowned Uni-Q in KEF loudspeakers.
Przepiekny design, z naturalnymi fornirami, lakierami, odlewami i przede wszystkim najnowszą generacją systemu Uni-Q, opracowaną dla kosztujących 100000 euro Muonów.
Beautiful design, with natural veneers, varnishes and cast parts, and most of all the newest generation of the Uni-Q system, designed for the costing 100000 Euro Muon.
Doskonale pamiętam konferencję prasową, w czasie której KEF po raz pierwszy pokazał unowocześniony system Uni-Q, który otrzymał ostatecznie nazwę Tangerine.
I can remember the press conference when KEF for the first showed the upgraded Uni-Q system, which eventually received the name Tangerine.