Dzieci były kompletnie wykończone po graniu w piłkę w upale.
The kids were completely done up after playing football in the heat.
Po wędrówce po tych stromych szlakach w upale wszyscy padamy z nóg.
We feel like death after hiking those steep trails in the heat.
Podwinął nogawki rajtuz, aby ochłodzić się w letnim upale.
He rolled up his hose to stay cool in the summer heat.
Praca w ogrodzie w takim upale wykończy cię szybciej, niż myślisz.
Gardening in this heat will tucker you out faster than you expect.
Te porzucone skrzynki z rybami w tym letnim upale okropnie śmierdzą.
Those abandoned fish crates smell to high heaven in this summer heat.
Żołnierze z ulgą przywitali porę spać po całym popołudniu marszu w upale.
The soldiers welcomed sack time after marching through the heat all afternoon.
Byliśmy śmiertelnie zmęczeni po wejściu na górę w tym upale.
We were dead tired after hiking up the mountain in the heat.
Po zbyt długim staniu w upale poczuła, że zbliża się omdlenie.
After standing in the heat too long, she felt herself passing out.
Koszenie trawnika w tym upale naprawdę zaostrzyło mój apetyt na kolację.
Mowing the lawn in this heat really worked up an appetite for dinner.
Praca fizyczna w takim upale jest niezwykle ciężka dla organizmu i psychiki.
Manual labor in this heat is extremely taxing on the body and mind.
Jego gładkie ramiona i nogi idealnie sprawdzały się w letnim upale.
His glabrous arms and legs were perfect for the summer heat.
Upił łyk lodowatego napoju, orzeźwiając spragnione gardło w upale.
He sipped the icy drink, refreshing his parched throat in the heat.
Kask z dobrą wentylacją jest kluczowy dla rowerzystów jeżdżących w upale.
A ventilated helmet is crucial for cyclists riding in the heat.
