Te porzucone skrzynki z rybami w tym letnim upale okropnie śmierdzą.
Those abandoned fish crates smell to high heaven in this summer heat.
Praca w ogrodzie w takim upale wykończy cię szybciej, niż myślisz.
Gardening in this heat will tucker you out faster than you expect.
Byliśmy śmiertelnie zmęczeni po wejściu na górę w tym upale.
We were dead tired after hiking up the mountain in the heat.
Praca fizyczna w takim upale jest niezwykle ciężka dla organizmu i psychiki.
Manual labor in this heat is extremely taxing on the body and mind.
Koszenie trawnika w tym upale naprawdę zaostrzyło mój apetyt na kolację.
Mowing the lawn in this heat really worked up an appetite for dinner.
Tylko najbardziej zdeterminowani biegacze dociągną do końca w takim upale.
Only the most committed runners will stay the distance in this heat.
Uchylam kapelusza przed nim za ukończenie maratonu w takim upale.
I take off my hat to him for finishing that marathon in such heat.
Przy takim piekielnym upale miasto dziś przypomina jedną wielką saunę.
With this heat so murderous, the city feels like a giant sauna today.
Biegając bez kremu w popołudniowym upale, zrobił się czerwony jak burak.
He boiled like a lobster while running without sunscreen in the afternoon heat.
Trening do maratonu w takim upale jest nie dla ludzi o słabych nerwach.
Marathon training in this heat is not for the faint-hearted participants.
W takim upale jej ciśnienie może runąć, więc dbaj o odpowiednie nawodnienie.
Her blood pressure might drop in this heat, so keep her well hydrated.
Nie ma mowy, żeby pies został w samochodzie przy takim upale.
There's no question of leaving the dog in the car during this heat.
Zawodnicy byli ciężko zapracowani w tym upale, trenując do mistrzostw.
The athletes were hard at it in the heat, training for the championship.
