Dzień wstał blady z wycieńczenia, suchy i upalny.
The day rose pale from emaciation, dry and sweltering.
Raczej spokojny, choć upalny, ale najważniejsze, że bez awarii.
Rather calm, although sweltering, but the most important is that there were no breakdowns.
Elaaden to upalny, pustynny księżyc gazowego olbrzyma.
Elaaden is the scorching desert moon of a gas giant.
Wzmocniony wzmacniacz, wyposażony w funkcje wymagane przez odtwarzacz, ten upalny 40-watowy combo 1x12 "jest idealny dla gitarzystów, którzy potrzebują mocą gorącą, o wysokiej wydajności."
A supercharged amp decked out with player-requested features, this scorching 40-watt 1x12 combo is ideal for guitarists who need hotrodded power with performance to spare.
Upalny słońce pożera oczy, więc jest jasne i ciepłe.
Scorching sun devours the eyes, so it is bright and warm.
Upalny tropikalny klimat sprzyja szerzeniu się chorób skórnych.
The sweltering tropical climate breeds a series of skin diseases.
Mam marzenie, że pewnego dnia nawet stan Mississippi, stan upalny od gorąca niesprawiedliwości, upalny od gorąca ucisku będzie przekształcony w oazę wolności i sprawiedliwości.
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
Wszyscy zgodnie twierdzili, że dzień był upalny i szukali schronienia przed słońcem.
Everyone agreed it was a boiling day and sought relief from the sun.
Lenistwo po południu to idealna propozycja w upalny letni dzień.
A lazy afternoon nap is ideal on a sweltering summer's day.
Zimna szklanka lemoniady jest idealna w upalny letni dzień.
A cold glass of lemonade is ideal on a scorchio summer day.
To samotnie stojący stóg siana w upalny letni dzień.
It's a lonely haystack on a late summer day.
Kto nie chciałby sączyć tego szczęśliwego soku w upalny, słoneczny dzień?
Who wouldn't want to glug this happy juice on a bright and sunny day?
Długi t-shirt noszony jako sukienka mini i espadryle są dobrą opcją w ciepły (wręcz upalny) letni dzień.
Long tee worn as a mini dress and espadrilles are a good option in a warm (very, very warm) summer day.