Użyła całej swojej siły, żeby rozewrzeć uparcie zaklinowane drzwi.
She used all her strength to pull apart the stubbornly stuck doors.
Stare wspomnienia uparcie wracały, ilekroć odwiedzała dom swojego dzieciństwa.
The old memories stubbornly flooded back whenever she visited her childhood home.
Sportowcy uparcie trenowali, pokonując zmęczenie, aby poprawić swoje wyniki.
The athletes trained doggedly, pushing through fatigue to improve their performance.
Zespół uparcie pracował do późnej nocy, aby zdążyć z projektem na czas.
Doggedly, the team worked late into the night to finish the project on time.
Jej lęki uparcie się utrzymywały, towarzysząc jej nawet w radosnych chwilach.
Her fears stubbornly persisted, shadowing her even during moments of joy.
Jej stare nawyki uparcie powracały, ilekroć stawała w obliczu stresujących sytuacji.
Her old habits stubbornly returned whenever she faced stressful situations.
Odpowiadanie na pytania uparcie okazało się trudniejsze, niż ktokolwiek się spodziewał.
Answering the questions stubbornly proved more challenging than anyone had anticipated.
Tradycja uparcie trwała, przekazywana z pokolenia na pokolenie rok po roku.
The tradition stubbornly continued, passed down through generations year after year.
Ona uparcie trzymała się swoich przekonań, odmawiając rozważenia innych opinii.
She stubbornly held onto her beliefs, refusing to consider any differing opinions.
Mimo dobrego odżywiania, pozostawała uparcie szczupła z powodu szybkiego metabolizmu.
Despite eating well, she remained stubbornly underweight due to a fast metabolism.
Pomimo prób wiosłowania, kanoe uparcie pozostawało na mieliźnie na płytkiej wodzie.
Despite efforts to row, the canoe stayed stubbornly aground in the shallows.
Próbował się zrelaksować, ale zmarszczka uparcie pozostawała na jego czole.
He tried to relax, but the furrow remained stubbornly on his forehead.
Chwasty uparcie odrastały każdej wiosny, okazując się trudne do całkowitego wyeliminowania.
The weeds stubbornly resurfaced each spring, proving difficult to fully eliminate.
