Vertaling van "upartych" in Engels
Nauczyciele szybko uczą się wybierać swoje bitwy przy wyjątkowo upartych uczniach.
Teachers quickly learn to pick their battles with particularly stubborn students.
Łom jest niezbędny przy każdym projekcie rozbiórkowym do usuwania upartych obiektów.
A crowbar is essential for any demolition project to remove stubborn objects.
Trudno jest poskromić upartych nastolatków bez odpowiedniej komunikacji.
It's challenging to bring strong-willed teenagers to heel without proper communication.
Niestety, wielu będzie zbyt upartych, aby uznać swoje winy.
Sadly, many will be too stubborn to accept their wrongdoing.
Takich oficerów jak on, mamy za nieco szalonych... i upartych.
We get some officers like him, bit crazy... and stubborn.
Ludzie o upartych i silnych charakterach są często porównywani do traktorów.
People with stubborn, strong-willed characters are often compared to tractors.
Jej trening koncentrował się przede wszystkim na redukcji upartych boczków.
Her workout routine specifically aimed at reducing her stubborn love handle.
Jego zdolność przekonywania była nieustępliwa, przekonując nawet najbardziej upartych przeciwników.
His jawbone was relentless, convincing even the most stubborn opponents.
W zestawie narzędzi klucz grzechotkowy to mój ulubiony narzędzie do regulacji upartych śrub.
In the toolkit, the ratchet wrench is my go-to for adjusting stubborn screws.
Użycie humoru może pomóc złagodzić nawet najbardziej upartych przeciwników w debacie.
Using humor can help soften up even the most stubborn opponents in a debate.
Po tygodniach przekonywania upartych członków zarządu, osiągnięto nakłonione porozumienie.
A cajoled agreement was reached after weeks of persuading the stubborn board members.
Uparte negocjacje ostatecznie rzuciły upartych członków zarządu na kolana.
Persistent negotiations eventually brought the stubborn board members to their knees.
Zatrudnił dodatkową pomoc do zaganiania upartych byków na aukcję.
He hired extra help to wrangle the stubborn bulls for the auction.
