Vertaling van "uprawnej" in Engels
Nie ma uprawnej ziemi tych rozmiarów nigdzie poza rezerwatem... A gdyby nawet była, nie dawalibyśmy jej tubylcom.
There is no arable land that size outside the reserve and if there were, we'd not put natives on it.
Średnia zawartość żelaza w glebie uprawnej wynosi około 30 g/ kg.
The average natural iron content in the arable land is about 30 g/kg.
Kupiła worek marchewki uprawnej na lokalnym targu rolniczym.
She bought a bag of cultivated carrots from the local farmer's market.
Systemy kontroli klimatu posiadają możliwość chłodzenia, grzania, osuszania oraz nawilżania powietrza w hali uprawnej.
Climate control systems have the ability to cool, heat, dry and humidify air in the cultivated hall.
ZASIEW -powinien być przeprowadzony natychmiast po ułożeniu warstwy uprawnej (3. etap) w celu uniknięcia nadmiernego zespojenia podłoża.
SOWING - Must be carried out immediately after laying the cultivable sublayer (3rd phase) in order to avoid excessive compactness.
W ciągu zaledwie półtora miesiąca system korzeniowy i masa liściasta mogą wzrosnąć do pięciu do dziesięciu kilogramów na metr kwadratowy powierzchni uprawnej.
In just a month and a half, the root system and the deciduous mass can increase to five to ten kilograms per square meter of cultivated area.
Optymalny poziom zasobności gleby uprawnej w potas przeznaczonej pod uprawę zbóż powinien kształtować się na poziomie przynajmniej średniej zasobności.
The optimum level of potassium in cultivated soil destined to grow crops should be at least an average level of affluence.
Podczas gdy walka ze zmianami klimatycznymi, poprawa jakości i żyzności gleby uprawnej i dostarczanie odpowiedniej ilości wody będą wymagały czasu, wzrost wydajności w sortowaniu żywności jest możliwy już teraz.
Whilst tackling climate change, improving the quality and fertility of arable land and supplying water will take time, increases in food sorting efficiencies are possible now.
Plon z jednego hektara powierzchni uprawnej wynosi od 3 do 4 ton posiewa.
The yield per hectare of cultivated area is 3 to 4 tons of seeds.
W konsekwencji, pomimo pewnego obniżenia zawartości tłuszczu w nasionach, całkowity plon nasion i tłuszczu uzyskany z jednostki powierzchni uprawnej jest większy niż przy nawożeniu niskimi dawkami tego pierwiastka.
Consequently, despite of a certain reduction of the fat content in seeds, the total seed yield and fat obtained from a cultivated area unit is greater than in the effect of fertilization with low doses of this element.
Nabywcy udziałów danych grup producentów zobowiązani byli do wniesienia do grupy producentów całej powierzchni uprawnej, jak również do dostarczania całej produkcji winogron względnie moszczu gronowego i wina do grupy producentów.
Buyers of shares in the producer organisations concerned were required to bring into the producer organisation their total cultivated area and deliver all their grapes, must and wine to the producer organisation.
Nie ma uprawnej ziemi tych rozmiarów nigdzie poza rezerwatem... a gdyby nawet była, nie dawalibyśmy jej tubylcom.
There is no arable land that size outside the reserve... and if there were, we'd not put natives on it.
Artykuł 4 ustawy nr 39 przewiduje, że pomoc na rzecz gospodarstw rolnych, rolników indywidualnych lub zrzeszonych, jak również pozostałych podmiotów zajmujących się uprawą bergamot, udzielana jest na podstawie powierzchni uprawnej oraz ilości bergamot rzeczywiście dostarczonych.
Article 4 of Law No 39 provides for aid in relation to the area cultivated and the quantities of bergamots actually delivered to be granted to agricultural enterprises, individual growers or associations and other persons cultivating bergamots.
