Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustępy
Geflecteerde vorm van ustęp
Vertaling van "ustępy" in Engels
Jeśli są one bezterminowe, stosuje się odpowiednio poniższe ustępy.
If they are perpetual, the following paragraphs apply accordingly.
Z zadowoleniem znajduję w dokumencie ustępy o dzieciach i rodzinie.
I gladly note the children- and family-related paragraphs in the paper.
Chcę zwrócić państwa uwagę na dwa ustępy.
I want to draw attention to two passages.
Zawarte poniżej ustępy całkiem wyraźnie wykazują, że "prawda" nie odnosi się tak bardzo do intelektualnej czystości zrozumienia, jak do prawego sposobu życia.
The following passages make clear enough that "the truth" refers not so much to intellectual purity of understanding as to a righteous way of life.
Powyższe ustępy opisują różne czynniki, które mogą być właściwe dla zdefiniowania rynków.
The paragraphs above describe the different factors which might be relevant to define markets.
Tekst pracy powinien być podzielony na odpowiednie ustępy, które winny zawierać zwartą treść.
The paper should be divided into particular paragraphs with a coherent content.
Dwa nowe ustępy, które proponuję, mają następujące brzmienie.
The two paragraphs I am proposing are as follows.
Odnośne ustępy w dokumencie zostały zmienione i nie wchodzą one w zakres mojej opinii.
The relevant paragraphs have been amended and no longer form part of my opinion.
Chcielibyśmy tylko pozostawić tekst w obecnej postaci, dzieląc go tylko na trzy oddzielne ustępy.
We merely wish to maintain the text as it is, dividing it up into three separate paragraphs.
Jeżeli traktat nie postanawia inaczej, poprawki do traktatów wielostronnych są regulowane przez następujące ustępy.
Unless the treaty otherwise provides, the amendment of multilateral treaties shall be governed by the following paragraphs.
Niemniej głosowałem przeciw przyjęciu tej rezolucji, ponieważ określone ustępy, a zwłaszcza te dotyczące emerytur, były nie do przyjęcia.
Nevertheless, I voted against the resolution because certain paragraphs were unacceptable, in particular, those regarding pensions.
Poprzednie ustępy stosują się, gdy potencjalna ogólna strata w skali roku nie może zostać pokryta z rezerw poczynionych w poprzednich latach.
The preceding paragraphs shall apply where a potential overall annual loss cannot be covered by provisions made in past years.
ustępy pisma powinny być ponumerowane w sposób ciągły
the paragraphs of the text must be numbered consecutively
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustępy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 737. Exact: 737. Verstreken tijd: 35 ms.
