Ruch w mieście nigdy nie ustaje; tętni życiem dniem i nocą.
The city's traffic never stops; it's bustling day or night.
Jeśli komunikacja ustaje, zaufanie w związkach może błyskawicznie się załamać.
If communication stops, trust can fall off a cliff in relationships.
Ale jest to cieplny punkt śmierci - ustaje tam każda forma życia.
But it's the thermal death point - all life ceases there.
Ta męka prawie nie ustaje, ale jest osłabiana przez cierpienie dusz ofiarnych.
This torment barely ceases, but is relieved, by the suffering of victim souls.
A dla podróżnika w kosmosie, trening nigdy nie ustaje.
And for a space traveler, the training never stops.
Strach ustaje wtedy, kiedy zabijasz to czego się boisz.
Fear stops when you kill the thing you're afraid of.
Przepływ energii ustaje właśnie wtedy, kiedy on ma umrzeć.
The energy flow stops just as he's about to die.
Następnie podrażniona jej ściana włóknieje i ustaje przepływ krwi w tym obszarze.
Then irritated fiber wall stops the flow of blood in this area.
Wiadomości przychodzą przez miesiąc, a potem cała komunikacja internetowa ustaje.
Messages go on for a month, then all online communication stops.
Nie mam wyboru, ponieważ miłość nie ustaje.
I have no choice because the love doesn't stop.
Gdy ciało przestaje funkcjonować, aktywność mózgu również ustaje.
When the body ceases to function, brain activity stops.
Ten proces ustaje mniej więcej w wieku dwudziestu ośmiu lat.
The process stops around the age of twenty-one.
Tylko stopniowo podział komórki całkowicie ustaje, a następnie komórki giną.
Only gradually cell division completely stops and then the cells die.
