Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

shall cease

Vertaling van "shall cease" in Pools

NEW

przestaje wygasa ustaje traci tracą zaprzestaje

kończy

wygasają

zaprzestają

ulega rozwiązaniu

zostaje wstrzymana

przestają

wstrzymuje

zaprzestanie

In such a case, the seniority shall cease to produce its effects.

W takim przypadku starszeństwo znaku towarowego przestaje wywierać swój skutek.

If, over two consecutive years, this reference quantity is not reached, it shall cease to have effect.

Jeśli w ciągu dwóch kolejnych lat ustalona ilość referencyjna nie zostanie osiągnięta, przestaje ona być skuteczna.

The agri-environment commitment shall cease without reimbursement being required.

Zobowiązanie agro - środowiskowe wygasa, przy czym zwrot wydatków nie jest wymagany.

However, entitlement to the pension shall cease if a third party is liable for maintenance under the national laws applicable.

Jednakże, prawo do renty wygasa, jeżeli za utrzymanie jest odpowiedzialna trzecia strona zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami krajowymi.

Entitlement to a survivor's pension shall cease at the end of the calendar month in which the person entitled dies.

W przypadku śmierci osoby uprawnionej prawo do renty rodzinnej ustaje z końcem miesiąca kalendarzowego, w którym nastąpiła śmierć.

The jurisdiction conferred in paragraph 1 shall cease as soon as

Właściwość, określone w ust. 1, ustaje z chwilą, gdy

The exception laid down in the first subparagraph shall cease to apply where at least one of those conditions is no longer fulfilled.

Wyjątek określony w akapicie pierwszym przestaje obowiązywać, jeżeli przynajmniej jeden z tych warunków przestanie być spełniany.

the label shall cease to be displayed by means of a close option or other standard closing mechanism

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania

The latter shall fully maintain any pre-existing rights and obligations of the former national legal entity, which shall cease to exist as such.

Po nabyciu europejskiej osobowości prawnej podmiot zachowuje wszelkie istniejące uprzednio prawa i obowiązki poprzedniego krajowego podmiotu prawnego, który przestaje istnieć.

In such a case, the act shall cease to apply.

W takim przypadku akt przestaje obowiązywać.

It shall cease to exist on the effective date of the merger.

Wygasa ono z dniem dokonania łączenia.

Such transitional national protection shall cease on the date on which a decision on registration or refusal under this Subsection is taken.

Taka tymczasowa ochrona krajowa wygasa w dniu, w którym na mocy tej podsekcji zostanie podjęta decyzja dotycząca rejestracji nazwy lub odmowy jej ochrony.