Vertaling van "ustania" in Engels
Do czasu ustania konkretnego celu mającego zastosowanie do niektórych danych.
Until the specific purpose applicable to certain data ceases to exist.
Twoje dane osobowe będą przetwarzane tylko do czasu ustania obowiązku prawnego.
Your personal data will be processed only until the legal obligation ceases.
Obliczanie liczby zwolnień i przypadków ustania działalności
Obliczanie liczby zwolnień i przypadków ustania działalności 1.
Zachowanie prawa pobytu przez członków rodziny w przypadku rozwodu, unieważnienia małżeństwa lub ustania zarejestrowanego związku partnerskiego
Retention of the right of residence by family members in the event of divorce, annulment of marriage or termination of registered partnership
Zgodnie z Ustawą o prawie majątkowym w razie ustania współwłasności, majątek jest dzielony na zasadzie porozumienia między współwłaścicielami.
According to the Law of Property Act, when co-ownership ceases, property is divided pursuant to an agreement between the common owners.
W przypadku wypowiedzenia niniejszej umowy lub ustania jej obowiązywania
If this Agreement is terminated or ceases to apply
Odstawić, nie ruszając, do ustania wydzielania się dwutlenku węgla.
Leave undisturbed until the evolution of carbon dioxide has ceased.
Dane osobowe będą przechowywane do czasu ustania celu lub cofnięcia zgody.
Personal data will be stored until the purpose ends or withdrawal of consent.
Wstrząsnąć i zostawić do ustania wydzielania się dwutlenku węgla.
Mogą doprowadzić do całkowitego ustania oddechu i śmierci pacjenta.
They can lead to complete cessation of breathing and death of the patient.
Przed konsumpcją odczekać chwilę do momentu ustania musowania.
Do czasu ustania zabójstw, było pięć ofiar.
By the time the killings ended, there were five deaths.
