Można się spodziewać, że wiatr ustanie w godzinach popołudniowych albo wieczornych.
It can be expected to stop in the afternoon or evening.
Ale jeśli odmówisz, to muzyka nigdy nie ustanie.
But know that if you refuse, the music will never stop.
Na cztery godziny przed egzekucją ustanie komunikacja z osobami z zewnątrz.
Four hours from the execution, all communication with outside parties will cease.
Miejmy nadzieję, że deszcz ustanie, zanim po południu zacznie się ceremonia.
Here's hoping the rain stops before the ceremony actually starts this afternoon.
Gdy tylko deszcz ustanie, będziemy mogli pójść na spacer do parku.
As soon as the rain stops, we can go for a walk in the park.
Ale wystarczy usunąć źródło światła lub ciepła a reakcja ustanie.
But with either light or heat removed, the reaction stops.
Gdy deszcz ustanie, nadzieja znów rozkwitnie w naszych sercach.
When the rain stops, hope will spring forth in our hearts again.
Ale wystarczy usunąć... źródło światła lub ciepła... a reakcja ustanie.
But with either light or heat removed, the reaction stops.
Pozwól mi powiedzieć, zanim deszcz ustanie i wrócimy.
Let me just say it before this rain stops and we go back.
Nie będziemy łamać prawa i przemoc ustanie.
We won't break the law and the violence stops.
Jeśli krwawienie nie ustanie, może stracić przytomność.
If the haemorrhaging does not stop, he could lose consciousness.
Możecie być razem tylko wtedy, gdy ustanie walka.
Only when the fighting stops can you be together.
Ostrzał artyleryjski ustanie jutro i ruszycie do ataku.
The bombardment stops tomorrow and you will attack.
