Vertaling van "uszczelniane" in Engels
Z tego powodu blaty kwarcowe nigdy nie muszą być uszczelniane.
For this reason, quartz countertops never need to be sealed.
Łożysko jest również smarowane smarem i uszczelniane od zewnątrz.
The bearing is also grease lubricated and sealed from outside debris.
W tamtym czasie kamienne budowle były uszczelniane przez wypalanie parafiny bezpośrednio na kamieniu.
At that point in time, stone structures were waterproofed by burning paraffin wax into the stone itself.
Panele MGOSIPS mogą być stosowane do ścian piwnic i uszczelniane za pomocą tych samych metod i materiałów, które są stosowane do uszczelnienia betonowej ściany piwnicy.
MGOSIPS panels can be used for basement walls and waterproofed with the same methods and materials used to waterproof a concrete basement wall.
W wyniku tego procesu granulki są uszczelniane i topione.
As a result of this process, the granules are sealed and melted.
Zarysowania są uszczelniane przez produkty atmosferyczne z cynku.
Scratches are sealed by weathering products from the zinc.
Jeśli tylko otworzymy te uszczelniane drzwi, to wystarczy.
If we open these sealed doors that's it.
Elementy wymagające wyższego stopnia ochrony uszczelniane są poprzez wylanie uszczelki w odpowiednich miejscach.
Items that require a higher degree of protection are sealed by pouring seals in the right places.
Powierzchnie te nigdy nie muszą być uszczelniane, w przeciwieństwie do niektórych opcji z kamienia naturalnego.
These surfaces never need to be sealed, unlike some natural stone options.
Tętnica biodrowa wspólna jest zachowana, a jej mniejsze odgałęzienia są uszczelniane i oddzielane
The common iliac artery is preserved and its smaller branches are sealed and severed
Aby zapewnić najlepszą jakość, nasze herbaty są dokładnie uszczelniane i pakowane w bezzapachowe materiały.
Our teas are carefully sealed and packed in odour-free materials to ensure the finest quality.
W zależności od sposobu przechowywania w zimie, banki są uszczelniane natychmiast lub po sterylizacji.
Depending on the method of storage in the winter, banks are sealed immediately or after sterilization.
Głowica czujnika oraz wszystkie inne części obudowy są spawane laserowo i hermetycznie uszczelniane przed przenikaniem pary lub cieczy.
The sensor head and all other housing parts are laser welded and hermetically sealed against penetration of vapour or liquids.