Podnoszenie cen biletów nie nadążało za wzrostem cen, dlatego 2-krotna podwyżka cen biletów w listopadzie ubiegłego roku umożliwiła podniesienie utargu jedynie 1,4-krotnie.
Raising ticket prices have not kept pace with the increase in prices, that's why a 2-fold increase in ticket prices in November of the last year helped to increase takings only 1,4-fold.
Wynikało to z faktu, iż zajezdnia autobusowa zaproponowała rejonowej agencji "Sajuzdruk" obniżkę prowizji z 6 % do 3 % z ogólnego utargu.
This resulted from the fact, that the bus depot proposed regional agency "Sajuzdruk" to reduce the commission from 6 % to 3 % of total takings.
"Bar" polegał na pracy w jednym z lokali we Wrocławiu i zrobieniu jak największego dziennego utargu.
"Bar" was to work in one of the apartments in Wroclaw and doing as much as the daily takings.
Partnerem wydarzenia była Fundacja METAPOMOC oraz marka ENNBOW produkująca nowoczesną garderobę biznesową dla kobiet aktywnych, która wsparła Fundację przekazując 5% utargu na rzecz METAPOMOC.
The main partners of the event were Foundation METAPOMOC and ENNBOW brand which creates contemporary classic wear for a modern, active businesswomen. ENNBOW has provided support by donating 5% of its takings for METAPOMOC.
Był zaskoczony wzrostem utargu w tym tygodniu.
He was surprised by the increase in till money this week.
Jego plan zakładał sprzeniewierzenie części utargu przed zgłoszeniem całkowitej sumy.
His plan was to skim off a portion of the sales before reporting the total.
Po zakończeniu festynu spakowali urządzenie do prażenia kukurydzy, zadowoleni z dziennego utargu.
After the carnival, they packed up the corn roaster, satisfied with the day's sales.
Kieruję zbieraniem utargu w systemie kolei podziemnej.
The revenue collection of the entire subway system is under my command.
Antoinette, jej zadaniem jest wstukiwanie biletów i obliczanie utargu.
Antoinette, her job is to ring up the tickets and total the sales.
Dopóki jego kontrolerzy siedzą w mojej liczarni, nie mogę wysyłać utargu.
As long as his auditors are in my count room, I can't get the skim back home.
Dopóki jego kontrolerzy siedzą w mojej liczarni, nie mogę wysyłać utargu.
As long as his auditors are in my count room, I can't get the skim back home.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
