Kolor zębów może przybierać różny odcień uwarunkowany wieloma czynnikami.
The tone of teeth might have various colors conditioned by many factors.
Czas naprawy uwarunkowany jest dostępem odpowiednich części zamiennych.
The repair time is conditioned by the availability of appropriate spare parts.
Jego awans jest uwarunkowany wykazaniem się umiejętnościami przywódczymi w ciągu najbliższych miesięcy.
His promotion is contingent upon demonstrating leadership skills over the next few months.
Jej udział jest uwarunkowany powrotem do zdrowia po kontuzji.
Her participation is contingent upon recovering from her injury.
Ruch w niej zachodzący uwarunkowany jest pracą wielu mięśni.
The movement occurring in it is conditioned by the work of many muscles.
Rozwój rzeczywistości uwarunkowany jest okolicznościami kolejnych epok wszechświata.
Reality growth is conditioned by the circumstances of the successive universe ages.
Sposób rozmieszczenia kolektorów słonecznych na powierzchni płaskiej uwarunkowany jest zastosowanym rozwiązaniem technicznym.
The way solar collectors are placed on a flat surface is conditioned by applied technical solutions.
Wybór narzędzi i kanałów dotarcia powinien być zawsze uwarunkowany nadrzędnym celem komunikacji.
The selection of tools and channels via which to reach the customers should always be conditioned by the ultimate goal.
Podział taki uwarunkowany jest obecnością dwóch wariantów monopolu.
Such a division is conditioned by the presence of two variants of the monopoly.
Czas realizacji projektu jest uwarunkowany od złożoności projektu.
Duration of the project is conditioned by the complexity of the project.
Pokrótce, każdy projekt zaczyna się od ciekawego pomysłu lub jest uwarunkowany potrzebą realizowanego obiektu.
Briefly, each project starts with an interesting idea, or is conditioned by the need to implemented object.
Wybór ten jest uwarunkowany faktem, że duża ilość wilgoci jest wymagana do normalnego wzrostu i dobrej wydajności.
This choice is conditioned by the fact that a large amount of moisture is required for normal growth and good yield.
Całkowite wymieszanie jest jednak zjawiskiem rzadkim, a dystans na jakim następuje uwarunkowany jest wieloma czynnikami.
Nevertheless, the complete mixing phenomenon is very rare and the distance at what it occurs is conditioned by many factors.