Mieszkanie jest w otoczeniu sklepów, restauracji i uzdrowisk.
The apartment is surrounded by shops, restaurants and spas.
Całe szczęście, że nie dotyczy to uzdrowisk klimatycznych.
Fortunately, this can not be said about climate spas.
Potocznie termin ten jest używany do określenia uzdrowisk i ośrodków turystycznych.
In everyday speech this term is often used to denote health resorts and tourist centers.
Ale większość wczasowiczów chętnie wykorzystuje wszystkie zalety i możliwości lokalnych uzdrowisk.
But most of the holidaymakers are eager to take advantage of all the benefits and opportunities of local health resorts.
Jednym z najstarszych uzdrowisk na Słowacji są Turczańskie Teplice.
The town of Turčianske Teplice is one of the oldest Slovakia's spa resorts.
Z hotelu można łatwo dostać się do uzdrowisk w Trzeboniu.
Spa resorts in Třeboň are easily accessible from the hotel.
Ewentualnie odpocząć w cichym otoczeniu miejskich uzdrowisk.
Or you can rest in the quiet environment of local spas.
Znajduje się w pobliżu dwóch bardzo ładnych uzdrowisk.
It is located near two very nice spas.
Piękny hotel na głównej ulicy otoczony przez wiele restauracji, uzdrowisk i sklepów.
Lovely hotel on main street surrounded by lots of restaurants, spas and shops.
Ponadto, istnieje kilka uzdrowisk i mnóstwo atrakcji sportowych i turystycznych.
In addition, there are several spas and plenty of sports and hiking opportunities.
Jest to prawdziwa perła uzdrowisk, która zachwyca kuracjuszy z całego świata.
It is a true pearl of spas, which delights visitors from all over the world.
Występują tu bogate złoża wód mineralnych, dlatego znajduje się tu wiele uzdrowisk.
This area is rich in mineral waters, which is why there are many spas here.
Poza tym nie ma zgiełku i gwaru, tak charakterystycznego dla dużych uzdrowisk.
Besides, there is no hustle and bustle, so characteristic for large spas.
