Vertaling van "uzdrowiskach" in Engels
Balneologia cieszy się dużą popularnością głównie w sanatoriach i uzdrowiskach.
Balneology is very popular mainly in sanatoriums and spas.
Spróbować, czy zdrowie jest smaczne, degustując wody lecznicze w pobliskich uzdrowiskach.
Try if the health is tasty by tasting the healing waters in nearby spas.
Celem artykułu jest wykazanie zasadności realizacji rozwoju zrównoważonego w uzdrowiskach.
The objective of this article is to prove the legitimacy of implementing sustainable development in health resorts.
Do niedawna prawdziwe halokomory dostępne były tylko w podziemnych uzdrowiskach w nieczynnych kopalniach soli.
Until recently, real halocells were available only in underground health resorts in inactive salt mines.
Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach oraz obszarach ochrony uzdrowiskowej przewiduje, że wydobywanie surowców mineralnych innych niż naturalne surowce lecznicze jest zabronione.
The Act of 28 July 2005 on spa treatment, spa resorts and their protective zones and spa municipalities provides that mining of mineral resources other than natural therapeutic resources is prohibited.
Absolwent jest również przygotowany do programowania zajęć rekreacyjnych dla osób przebywających w ośrodkach odnowy biologicznej i uzdrowiskach.
A graduate is also prepared to develop the program of recreation activities for people staying in Wellness and SPA resorts.
Radość dla wszystkich zmysłów w uzdrowiskach z piwem i winem!
Treat all your senses at beer and wine spas!
Ekspozycja kuracjuszy na pola elektromagnetyczne i radon w uzdrowiskach radonoleczniczych
Patients' exposure to electromagnetic fields and radon in radon spas
W czasie warsztatów touroperatorów zainteresowały zwłaszcza pobyty narciarskie z wellness w aquaparkach i uzdrowiskach.
The tour operators were interested mainly in ski packages with wellness in water parks and spas.
We wszystkich uzdrowiskach organizowane są zdrowe posiłki, w tym produkty ekologiczne, które są zgodne z normami żywieniowymi.
In all the health resorts healthy nutrition is organized, including organic products complying with dietary norms.
Skuteczność terapii potwierdzają liczne badania kliniczne wykonane w wielu klinikach i uzdrowiskach na świecie.
The effectiveness of therapy is confirmed by numerous clinical trials carried out in many clinics and spas in the world.
Z kąpieli solankowych możemy korzystać w wielu ośrodkach spa i uzdrowiskach, ale z powodzeniem możemy tez przygotować sobie taką kąpiel w domu.
Many spas use brine baths, but we can also successfully prepare a bath at home.
We wszystkich trzech uzdrowiskach istnieją małe galerie, muzea czy domy sztuki, w których organizowane są wystawy, odczyty czy czasami także koncerty.
In each of the three Spas there are small galleries, museums and art houses, where exhibitions, lectures and sometimes even concerts take place.
