Vertaling van "uzdrowiskiem" in Engels
Ukończył pan także kurs zarządzania uzdrowiskiem?
Did you also take a course in spa management?
O tej wysokiej pozycji decyduje dogodna lokalizacja, dobry stan techniczny, niewielka odległość od miasta, będącego światowej sławy uzdrowiskiem i obiektem turystycznym, a także znaczenie w regionie, jak i bliskość granicy z sąsiednimi państwami.
This high position is determined by its convenient location, good technical condition, short distance from the city, which is a world-famous spa and tourist facility, as well as its importance in the region and proximity to the border with neighboring countries.
Ustka jest nadmorskim uzdrowiskiem na środkowym wybrzeżu.
Później, wyspa stała się uzdrowiskiem i goście przybywali tam, aby skorzystać z jej leczniczych źródeł.
Later, the island became a health resort and visitors flocked there to take advantage of its therapeutic springs.
Po ich odkryciu miasto to stało się jednocześnie uzdrowiskiem, które każdego roku przyjmuje tysiące kuracjuszy poszukujących idealnego miejsca do wypoczynku.
After their discovery, the city became a health resort, which every year receives thousands of patients looking for the perfect place to relax.
Piwniczna jest słynnym uzdrowiskiem.
Piwniczna is a popular spa.
W tej małej miejscowości, która była wioską rybacką aż do XIX wieku, stopniowo powstają nowe domy letniskowe, a sama miejscowość staje się modnym uzdrowiskiem.
In this small town, which was a fishing settlement till the 19th century, summer homes are gradually growing and turning it into a fashionable health resort.
Jego historia sięga początków XX wieku, kiedy był znanym uzdrowiskiem.
Its history dates back to the early twentieth century, when it was a famous health resort.
W poszczególnych przypadkach mogą zostać zmienione na podstawie odmiennie uzgodnionych warunków umowy, ew. w drodze pisemnej umowy pomiędzy uzdrowiskiem a klientem.
They can be modified in particular cases on the basis of agreed contractual conditions agreed in a different way or after written agreement between Spa and Client
Od XVIII wieku leżący na niej kurort o tej samej nazwie jest popularnym uzdrowiskiem.
Since the eighteenth century, the center of the same name located on the island is a popular SPA.
Była uzdrowiskiem już w XVIII wieku, a w XIX jej popularność wzrosła - w 1834 roku powstał tu pierwszy hotel.
It used to be health resort in the 18th century and its popularity rose in the 19th century - in 1834 the first hotel was built here.
Można tu również zaznać relaksu w Aquaparku z basenami solankowymi, nie możemy bowiem zapominać, że miasto jest słynnym całorocznym uzdrowiskiem, gdzie mogą Państwo zapomnieć o trudach i stresach dnia powszedniego.
You can also experience the relaxation in the Aqua Park with salt water swimming pools, bearing in mind that the city is famous year-round spa, where you can forget about the hardships and the stress of everyday life.
Trzeba też pamiętać, że Szczawnica jest uzdrowiskiem - kuracjusze, którzy nie zawsze mają siłę na górskie wędrówki mają wreszcie miejsce do komfortowego spaceru.
One should also remember that Szczawnica is a health resort - those who do not always have the strength for mountain hikes finally have a place for a comfortable walk.
