Zakład uzdrowiskowy prowadzony w celu zarobkowym nie spełnia tej definicji.
A spa establishment run for profit does not meet that definition.
Tymczasem zakład uzdrowiskowy może, zarówno równocześnie, jak i sukcesywnie, pomieścić nieokreśloną, lecz znaczącą liczbę ludzi mogących odbierać transmisje w swoich pokojach.
A spa establishment is likely to accommodate, both at the same time and successively, an indeterminate but fairly large number of people who can receive broadcasts in their rooms.
Ich historia sięga 1761 roku, kiedy powstał pierwszy budynek uzdrowiskowy.
Their history dates back to 1761, when the first spa building was built.
Miejsca, w których możliwy jest duży przepływ pasażerski, takie jak: park rozrywki, plac, kino teatralne, gospodarstwo rolne, wewnętrzny i zewnętrzny plac zabaw dla dzieci, ośrodek uzdrowiskowy, ośrodek wypoczynkowy.
The places where have large passenger flow are all allowed, such as: amusement park, square, theater cinema, farm, indoor and outdoor children's playground, spa resort, beach resort.
Można nawet uzyskać najlepszą ofertę na temat restauracji, sal bankietowych, Hotel uzdrowiskowy, wcześniejszy check-in, itp
You can even get best deals on restaurants, banquet halls, hotel spa, early check-in, etc.
Cena obejmuje zakwaterowanie, śniadanie w formie bufetu, podatek uzdrowiskowy, podatek VAT i jedno miejsce parkingowe dla każdego pokoju.
The price includes accommodation, buffet breakfast, spa tax, VAT and one parking space for each room.
Istotnym atutem naszej miejscowości jest też mikroklimat uzdrowiskowy szczególnie przyjazny w zwalczaniu dolegliwości górnych dróg oddechowych, co zostało potwierdzone przez komisję niemiecką w 1930 roku i polską w 1960.
An important advantage of our town is the spa microclimate, particularly friendly in combating the symptoms of the upper respiratory tract, which was confirmed by the German commission in 1930 and Polish in 1960.
Rozległy park uzdrowiskowy z jeziorem i otaczający krajobraz są najlepszym miejscem na Państwa odpoczynek i relaks.
A large spa park with a lake and surrounding natural scenery is the best place for your to rest and relaxation.
Kategoria: SPA, obiekt uzdrowiskowy, masaże, zabiegi pielęgnacyjne i kosmetyczne, medycyna estetyczna
Category: SPA, spa, massage, beauty and cosmetic treatments, aesthetic medicine
55 OSA nie zgadza się z twierdzeniem, jakoby wspomniane uregulowanie uniemożliwiało użytkownikowi chronionych utworów takiemu jak zakład uzdrowiskowy będący stroną w postępowaniu głównym skorzystanie z usług organizacji zbiorowego zarządzania mającej siedzibę w innym państwie członkowskim.
55 OSA disputes that the legislation in question prevents a user of the protected works, such as the spa establishment at issue in the main proceedings, from benefiting from the services provided by a collecting society established in another Member State.
W dosłownie gorączkowym tempie powstał nie tylko po obu stronach doliny Łaby, ale też w przylegających lasach rozległy i przemyślany do najmniejszego szczegółu zespół uzdrowiskowy.
At a feverish pace, an extensive and meticulously planned spa complex was built not only on both sides of the Labe (Elbe) river valley but also in the adjacent forests.
Dom uzdrowiskowy Poľana to budynek 8-piętrowy, który służy do zakwaterowania, żywności, badań medycznych do diagnostyki choroby, leczenia i procedur wdrażania święcenia.
Spa house Polana is an 8 storey building, which is used for accommodation, meals, medical screening for disease diagnosis, treatment and ordained implementation procedures.
3 zabiegi lecznicze dziennie od poniedziałku do soboty za wyjątkiem ustawowych dni świątecznych (zabiegi ordynuje lekarz uzdrowiskowy na początku pobytu), opieka lekarsko- pielęgniarska,
3 healing treatments per day from Monday to Saturday, except for statutory public holidays (procedures are administered by a spa doctor at the beginning of the stay),
