Vertaling van "v-v" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Granica światła-cienia musi być umiejscowiona tak, by wyświetlany kształt promienia pojawiał się w przybliżeniu symetrycznie do linii v-v.
The cut-off line shall be so positioned that the projected beam pattern appears approximately symmetrical to the v-v line.
W poziomie reflektor ustawia się tak, aby środek wiązki światła drogowego znalazł się na linii pionowej v-v.
Laterally, the headlamp shall be so aimed that the beam centre of the driving beam is on the vertical line v-v.
Ekran pomiarowy do badań na potrzeby ruchu lewostronnego stanowi symetryczne odbicie względem linii v-v ekranu przedstawionego w niniejszym załączniku.
The measuring screen for left-hand traffic is symmetrical to the v-v line in this annex.
Gdy przednie światło przeciwmgłowe jest zaprojektowane do stosowania w parach lub posiada z innego powodu asymetryczny kształt promienia, musi być ustawione w poziomie zgodnie ze specyfikacją wnioskodawcy albo tak, by granica światła-cienia była symetryczna do linii v-v.
When the front fog lamp is designed for use in pairs or has otherwise an asymmetric beam pattern, it shall be horizontally aligned according to the specification of the applicant, or otherwise in such a way that the cut-off line appears symmetrical to the v-v line.
Część granicy światła-cienia, która służy do regulacji pionowej, musi przebiegać poziomo w odległości od 3º w lewo do 3º w prawo od linii v-v.
The part of the cut-off line which serves vertical adjustment shall be horizontal from 3º left to 3º right of the v-v line.
Wymóg ten jest spełniony, jeśli pionowe pozycje punktów przegięcia określone w pkt 3.2 w odległości 3º w lewo i 3º w prawo od linii v-v nie odbiegają od tych wartości o więcej niż ±0,20º.
This requirement is satisfied, if the vertical positions of the inflection points according to paragraph 3.2 at 3º left and right of the v-v line do not deviate by more than ±0,20º.
Skanowanie przeprowadza się od dołu do góry przez granicę światła-cienia wzdłuż linii pionowych w odległości -2,5º i +2,5º od linii v-v.
The scanning is performed from downwards upwards through the cut-off line along the vertical lines at -2,5º and +2,5º from the v-v line.
Po skanowaniu w pionie przez poziomą część granicy światła-cienia wzdłuż pionowych linii w odległości ± 1º od linii v-v maksymalna zmierzona wartość dla czynnika ostrości G granicy światła-cienia nie może wynosić mniej niż 0,08, gdzie
If scanned vertically through the horizontal part of the cut-off line along vertical lines at ± 1º from the v-v line, the maximum value measured for the sharpness factor G of the cut-off line shall not be less than 0,08 where
v-v płaszczyzna pionowa) ogniskową reflektora
v-v vertical plane) focus of headlamp
Liniowość zostaje uznana za wystarczającą, jeśli pionowe pozycje punktów przegięcia ustalone metodą opisaną w pkt 3.2 załącznika 9 w odległości 3º w lewo i 3º w prawo od linii v-v nie odbiegają od tych wartości o więcej niż ± 0,20º.
The linearity is considered to be satisfactory if the vertical positions of the inflection points determined according to the method described in paragraph 3.2 of Annex 9 at 3º left and right of the v-v line do not deviate by more than ± 0,20º.
Liniowość granicy światła-cienia należy zbadać zgodnie z wymogami określonymi w pkt 4.1.3 załącznika 9, a część granicy światła-cienia służąca do regulacji pionowej musi być pozioma od 3º w lewo do 3º w prawo od linii v-v.
The linearity of the cut-off shall be tested according to the requirements in paragraph 4.1.3 of Annex 9 and the part of the cut-off line serving for vertical adjustment shall be horizontal from 3º left to 3º right of the v-v line.
Do celów wzrokowej regulacji promienia przedniego światła przeciwmgłowego, granica światła cienia musi stanowić: poziomą linię do pionowej regulacji przedniego światła przeciwmgłowego rozciągającą się w zakresie do 4º z każdej strony linii v-v (zob. rysunek 1).
For visual adjustment of the front fog beam the cut-off line shall provide: a horizontal line for vertical adjustment of the front fog lamp extending to 4º either side of the v-v line (see Figure 1).
Siatka pomiarowa jest symetryczna w stosunku do linii v-v (zob. tabela w pkt 6.4.3 niniejszego regulaminu).
The measuring grid is symmetrical about the v-v line (see table in paragraph 6.4.3 of this Regulation).
