W trakcie pierwszej serii eksperymentów van den Berg zademonstrował, że jego urządzenie jest w stanie umożliwić diagnozę stanu zapalnego u pacjentów cierpiących na reumatoidalne zapalenie stawów.
In the first series of experiments, van den Berg could demonstrate that his device was able to diagnose inflammation of the joints in rheumatoid arthritis patients.
Ieke van den Burg była propagatorką tezy, że finanse powinny służyć społeczeństwu, i w tym duchu jest przyznawana nagroda jej imienia.
Ms van den Burg was dedicated to the notion that finance should serve society and this prize is administered in that spirit.
Przetwarzanie cebuli to przedsięwzięcie, którym rodzina van den Doel zajmuje się od kilku pokoleń.
onion is an activity which van den Doel family is busy already from few generations with.
Odnosząc się do uwagi pani poseł van den Burg, chciałabym zapewnić państwa, że proces konsultacyjny będzie szeroki i całościowy.
With reference to Mrs van den Burg's remark, I would like to assure you that the consultation process will be broad and inclusive.
W nawiązaniu do apelu pani poseł van den Burg chcę wyjaśnić, że w istocie potrzebna jest nam lepsza koordynacja na szczeblu nadzoru.
With regard to what Mrs van den Burg called for, we do indeed need better institutional coordination at supervisor level.
Przykry, a jednocześnie nieunikniony skutek tego głosowania nie powinien więc być dla pani van den Burg zaskoczeniem.
The regrettable, but at the same time inevitable, result of the vote should not, therefore, be surprising, Mrs van den Burg.
Muszę podziękować pani posłance van den Burg za zorganizowanie interesującej prezentacji na ten temat w zeszłym tygodniu.
I have to thank Ms van den Burg for organising an interesting presentation on that subject last week.
Ieke van den Burg (sprawozdawczyni) wprowadziła zmiany techniczne do poprawki 12
Ieke van den Burg (rapporteur), who made technical corrections to amendment 12
To bardzo interesująca innowacja i wiem, że pani posłanka van den Burg niedawno się z nią zetknęła.
It is a very exciting development and I know Ms van den Burg has recently had exposure to all this.
Ma ona odsłonięty generator, jak we wkładkach van den Hula.
It features an exposed generator, as in cartridges made by Van den Hul.
Następny krok to sprawdzenie, czy urządzenie jest w stanie wykonać takie same pomiary na organizmie człowieka - konkluduje Pim van den Berg.
The next step is reviewing whether the device is able to do the same measurements on the human body,' Pim van den Berg concludes.
John van den Elst dał jasno do zrozumienia, że "podstawą wydatków na badania i rozwój jest wiedza rynkowa".
As Mr van den Elst made clear, 'R & amp;D expenditure is based on market knowledge'.
Chciałbym podziękować obydwu kolegom, w szczególności pani poseł Ieke van den Burg, która od lat wykonuje wspaniałą pracę i jest bardzo wytrwała.
I would like to thank both colleagues, in particular Ieke van den Burg, who has done a magnificent job for many years and has been extremely persistent.
