La vie est belle legere to moje ukochany perfumy tego sezonu.
La vie est belle legere is my favourite fragrance of a season.
Miałem nadzieję, że pewnego dnia go znajdziesz, ale c'est la vie.
I was hoping you would find it one day, but... c'est la vie.
Liczyłem, że kiedyś pan ją znajdzie, ale c'est la vie.
I was hoping you would find it one day, but c'est la vie.
Ale c'est la vie, mój drogi.
But c'est la vie, dear.
Z większością tego nie da się nic zrobić, "c'est la vie" się mówi.
With most of this we could do nothing, "c'est la vie" is said.
Żyć dalej w la vie quotidienne, zwracać uwagę na codzienne życie i pracę, na przyjaciół i przyjezdnych.
Just live in la vie quotidienne, pay attention to daily life with its work, friends, visitors.
Poszło na to sporo limoncello i kilka rund siłowania się na rękę, ale c'est la vie.
It took a considerable amount of limoncello and several rounds of arm wrestling, but c'est la vie.
W "c'est la vie" są trzy słowa!
You said they broke up over one word but "c'est la vie" is 3 words!
1 opakowanie cukru waniliowego rozpuścić w 1/2 filiżanki kawy, następnie dolać coffee eau de vie.
Dissolve 1 pack of vanilla sugar in 1/2 cup of coffee and stir in the coffee eau de vie.
Kazdy z branzy zacznie myslec, ze teraz moze sobie obic moich ludzi, a ja sobie tylko pomysle wiesz, c'est la vie!
Everyone in the borough's going to start thinking, they can knock my boys around and I'll be all, like, you know, c'est la vie!
podczas vie od wewnątrz tłumu
when you vie from inside the crowd
Po to, by otworzyć szeroko okna... i wpuścić la vie en rose.
For throwing open the windows and éetting in... éetting in la vie en rose.
Słuchajcie, ślęczę tu z wami, jednokomórkowce, podejmując daremne wysiłki aby was wyluzować... ale wszystko, co dostaję w zamian to kłótnię... więc c'est la vie.
Look, I was hanging with you fungi in a vain effort to cool you out... but all I am getting is breeze... so c'est la vie.
