Vertaling van "w OP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rezultaty te są potwierdzone przez fakt, że importerzy powiązani ponosili znaczące straty finansowe w OP.
This finding is confirmed by the fact that the related importers incurred significant financial losses during the IP.
W tych okolicznościach bardzo mało prawdopodobne jest powstanie jakiejkolwiek istotnej szkody w wyniku tego wwozu w OP.
Under these circumstances, it is very unlikely that any material injury resulted from these imports during the IP.
W 2001 wielkość sprzedaży wzrosła do 38300 ton, by następnie ulec zmniejszeniu w OP.
It had increased to 38300 tonnes in 2001, but decreased in the IP.
W tym samym okresie poziomy wykorzystania mocy przerobowych spadły z 64 % w 1994 r. do 58 % w OP.
In the same period capacity utilisation levels decreased, going from 64 % in 1994 to 58 % in the IP.
Stosowanie takich danych spowodowałoby niedoszacowanie rzeczywistych marginesów dumpingu i szkody w OP.
Using such data would underestimate the actual dumping and injury margins for the IP.
W związku z zarzutem postawionym w skardze, że okoliczności uległy zmianie od czasu postępowania pierwotnego, zbadany został poziom dumpingu w OP.
Following the allegation made in the complaint that circumstances had changed since the original investigation, the level of dumping for the IP was examined.
Wahania kosztów i cen w OP są prawie nieuniknione w każdym dochodzeniu antydumpingowym
Fluctuations in costs and prices during the IP are almost inevitable in any anti-dumping investigation.
Należy zauważyć, że cena minimalna, na której oparte jest zmienne cło, była zawsze niższa od cen kupna ustanowionych dla różnych zainteresowanych stron w OP.
It should be noted here that the minimum price on which the variable duty is based was always lower than the purchase prices established for the various interested parties during the IP.
dochodzenie jasno wykazało, że przedsiębiorstwo, o którym mowa, korzystało z systemu zwolnienia z podatku z tytułu sprzedaży, który stosowano do zakupów i sprzedaży rozważanego produktu w OP
The investigation clearly revealed that the company concerned benefited from a sales tax exemption scheme which was applicable to purchases and sales of the product concerned during the IP.
dowodzono, że chociaż przedsiębiorstwo było zwolnione z podatku z tytułu sprzedaży w OP, to cena na fakturze, którą obciążano klientów była ceną całkowitą i że podatki z tytułu sprzedaży były właściwie płacone przez klientów i następnie wpłacane na rzecz rządu.
It was argued that although the company was exempted from sales taxes during the IP, the invoice price charged to the customers was an all inclusive price and that sales taxes were actually collected from customers and subsequently paid to the government.
Z tego względu wydajność zwiększyła się w omawianym okresie z 6,8 t/pracownika w 1999 r. do 7,2 t/pracownika w OP, czyli o 6 %.
Therefore, productivity increased from 6,8 tonnes/employee in 1999 to 7,2 tonnes/employee during the IP, i.e. by 6 % over the period considered.
Taką samą tendencję zanotowano dla zwrotu z inwestycji, który zmniejszył się z 10,5 % w 1999 r. do 5,9 % w OP, co stanowi spadek o 44 %.
The return on investment followed the same trend, falling from 10,5 % in 1999 to 5,9 % during the IP, a reduction by 44 %.
Stwierdzono, że zainteresowany wspólnotowy producent wnoszący skargę poniósł straty w związku ze stałym i znaczącym zaniżaniem cen w przywozie produktów pochodzących z zainteresowanych krajów w OP (ustalono, że średnie ważone zaniżenie cen wyniosło 75,8 %).
The complainant Community producer in question was found to have suffered consistent and significant undercutting by the imports originating in the countries concerned during the IP (a weighted average undercutting of 75,8 % was found).
