We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the work programmes
Treść i terminy zaproszeń określa się w programach prac.
W ramach każdego z tematów przewidziana jest bardziej ukierunkowana koncepcja współpracy międzynarodowej, obejmująca określenie w programach prac specyficznych działań współpracy, zgodnych ze strategicznym podejściem do przewidzianej współpracy międzynarodowej.
A more targeted approach to international cooperation within each theme is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation.
Kryteria przyznawania dotacji określa się w programach prac oraz w zaproszeniach do składania wniosków z uwzględnieniem co najmniej następujących elementów
The award criteria shall be defined in the work programmes and in the calls for proposals, taking into account at the minimum the following elements
Realokacja środków na sekcje tematyczne w ramach każdej osi odzwierciedlony jest w programach prac, o których mowa w art. 32.
The re-allocation of funds to thematic sections within each axis shall be reflected in the work programmes referred to in Article 32.
Określono następujące elementy podstawowe, które należy uwzględnić w programach prac, z zastrzeżeniem art. 6 ust. 1 i 3
The building blocks identified to be included in the work programmes, subject to Article 6 (1) and (3), are the following
Komitet wezwał również UE do uwzględnienia specjalnych odniesień do współpracy międzynarodowej w programach prac dla priorytetów tematycznych, gdyż okazało się, że skutkuje to znacznie aktywniejszym uczestnictwem krajów rozwijających się.
The Committee also called on the EU to include specific reference to international cooperation in the work programmes of the thematic priorities since it has proven to significantly enhance developing countries' participation.
Szczegółowe kryteria oceny i podkryteria wraz z odnoszącymi się do nich wagami i progami są określone w programach prac na podstawie zasad podanych w programach szczegółowych i kryteriów podanych w zasadach uczestnictwa.
The detailed evaluation criteria and sub-criteria, and associated weights and thresholds, are set out in the work programmes, based on the principles given in the specific programmes, and on the criteria given in the Rules for Participation.
wszelkie inne odpowiednie działania przewidziane w programach prac, o których mowa w art. 13, jakie są niezbędne do osiągnięcia celów lub zgodnie z celami określonymi w art. 3.
any other relevant action provided for in the work programmes referred to in Article 13, which is necessary for attaining or in support of the objectives set out in Article 3.
Komisja może ustanawiać dodatkowe warunki w programach prac, o których mowa w art. 17, zgodnie ze szczególnymi potrzebami sektorów transportu, telekomunikacji i energii.
The Commission may lay down additional conditions in the work programmes referred to in Article 17 according to the specific needs of the transport, telecommunications and energy sectors.
Komisja dodaje, że w 7PR wyznaczono także w programach prac cele badań naukowych i wyraźnie zdefiniowano cele i zakres działań naukowych.
The Commission adds that under FP7, research goals and objectives, too, are set out in the work programmes, and the scientific goals and scope of activities clearly defined.
"partnerski kraj współpracy międzynarodowej" oznacza państwo trzecie, które Komisja Europejska klasyfikuje w grupie państw o niskich dochodach, dolnej strefie dochodów średnich lub górnej strefie dochodów średnich, i które zostało wymienione jako takie w programach prac
"international cooperation partner country" means a third country which the Commission classifies as a low-income, lower-middle-income or upper-middle-income country and which is identified as such in the work programmes
Dotacja będzie wypłacana corocznie, a jej kwota może zostać zmieniona w programach prac biorąc pod uwagę sprawozdanie z działalności i prognozy, które EBI przedstawi Wspólnocie.
This grant will be disbursed on a yearly basis and the annual amount thereof may be revised in the work programmes, taking into consideration the activity report and forecasts that the EIB will present to the Community.
Roczna kwota dotacji zostanie ustanowiona w programach prac biorąc pod uwagę sprawozdanie z działalności i prognozy, które EBI przedstawi Wspólnocie.
The annual amount will be established in the work programmes, taking into consideration the activity report and forecasts that the EIB will present to the Community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
