Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w standardowym formularzu
Vertaling van "w standardowym formularzu" in Engels
in the standard form
Te również są dużo bardziej rozbudowane niż w standardowym formularzu lub quizie.
These are also more complex than in the standard form or quiz.
Jak zawrzeć umowę, jakie dane wprowadzić w standardowym formularzu, rozważymy dalej.
How to make an agreement, what data to enter in the standard form, we will consider further.
Jednakże ażeby uniknąć sytuacji, w której obowiązek podejmowania działań przez jednostkę przyjmującą w celu doręczenia dokumentu byłby nieograniczony w czasie, jednostka przekazująca powinna mieć możliwość wskazania w standardowym formularzu terminu, po którego upływie doręczenie nie jest już wymagane.
However, in order to avoid an open-ended obligation for the receiving agency to take steps to effect the service of a document, the transmitting agency should be able to specify a time limit in the standard form after which service is no longer required.
Ponadto, w celu uniknięcia sytuacji, w której jednostka przyjmująca miałaby nieokreślony pod względem czasowym obowiązek podejmowania działań mających na celu doręczenie dokumentu, jednostka przekazująca powinna mieć możliwość wskazania w standardowym formularzu terminu, po którego upływie doręczenie nie jest już wymagane.
Furthermore, in order to avoid an open-ended obligation for the receiving agency to take steps to serve a document, the transmitting agency should be able to specify a deadline in the standard form after which service is no longer required.
Takich przypadków nie można jednak ująć w standardowym formularzu.
Such cases can, however, not be covered in a standard form.
Zgodnie z tą dyrektywą konsumentom trzeba będzie udzielić kluczowych informacji zawartych w standardowym formularzu informacyjnym - w tym informacji dotyczących wszystkich honorariów i opłat - a jeżeli dane przedsiębiorstwo nie wypełni tego obowiązku, dyrektywa przewiduje przedłużenie terminu na odstąpienie od umowy do trzech miesięcy.
With this law, consumers must be given the key information on the standard information sheet - including all fees and charges - and, if the company fails to provide it, the law extends the right of withdrawal to three months.
W każdym razie należy zauważyć, że sekcja RS w standardowym formularzu obejmuje dane dotyczące łącznego kosztu i dochodu w odniesieniu do towarów i usług wykorzystywanych zarówno do celów komercyjnych, jak i niekomercyjnych (towary i usługi wykorzystywane dowolnie do prowadzenia działalności komercyjnej i innego rodzaju działalności).
In any case, it should be noted that Section RS of the standard form includes aggregate cost and revenue data concerning goods and services used for both commercial and non-commercial purposes (goods and services used arbitrarily for commercial activities and other activities).
Przyjmijmy, że chcemy wprowdzać nazwę użytkownika i hasło w standardowym formularzu logowania Auth i weryfikować poświadczenie tak jak w usłudze.
You want to enter username and password using the standard Auth login form and verify the credentials against such a service.
Jeśli chcesz, aby twoja praca była przeczytana, MUSI być napisana w standardowym formularzu.
If you want your work to be read, it MUST be written in the standardized form.
Wszelkie wydane opinie lub decyzje podjęte przez Komisję zgodnie z art. 7 dyrektywy 2002/21/WE zostaną sporządzone w języku notyfikowanego projektu środka, a w miarę możliwości zostaną przetłumaczone na język stosowany w standardowym formularzu notyfikacyjnym.
Any opinion issued or decision taken by the Commission in accordance with Article 7 of Directive 2002/21/EC will be in the language of the notified draft measure, translated where possible into the language used in the standard notification form.
Wszelkie uwagi lub decyzje przyjęte przez Komisję zgodnie z art. 7 dyrektywy 2002/21/WE zostaną sporządzone w języku notyfikowanego projektu środka, a w miarę możliwości zostaną przetłumaczone na język zastosowany w standardowym formularzu notyfikacyjnym.
Any comments made or decisions adopted by the Commission pursuant to Article 7 of Directive 2002/21/EC will be in the language of the notified draft measure, translated where possible into the language used on the standard notification form.
Komisja przyjmuje poprawkę wprowadzoną przez Parlament Europejski w standardowym formularzu A, mającą na celu przesunięcie uwagi dotyczącej języków z wytycznych do standardowego formularza do górnej części formularza.
The Commission accepts the amendment of the European Parliament in Standard Form A aiming at moving the warning on languages from the guidelines to the Standard Form to the top of this form.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor w standardowym formularzu in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
