Proszę o walne zgromadzenie za pół godziny.
General assembly in half an hour, please.
Forum konsultacji w kwestiach postępu, aktualnego stanu wiedzy oraz koordynacji i orientacji prac badawczych w przyszłości będzie walne zgromadzenie partnerów.
The Stakeholders General Assembly shall be a forum for consultation on the progress, state of the art, future alignment and direction of the research activities.
Nadzwyczajne walne zgromadzenie jest kluczowe dla szybkiego podejmowania ważnych decyzji.
An extraordinary general meeting is essential for making significant decisions swiftly.
O udzieleniu informacji w tej formie zarząd zobowiązany jest poinformować najbliższe walne zgromadzenie.
When information is provided in this manner, the management board is required to report it at the next general meeting.
A przecież mam walne zgromadzenie udziałowców.
To be frank, I have a general stockholders' meeting.
mogą złożyć swoje wypowiedzenie w terminie dwóch miesięcy od podjęcia uchwały przez walne zgromadzenie.
may tender his/her resignation within two months of the general meeting's decision.
Ponadto coroczne walne zgromadzenie powinno ustalić nieprzekraczalny termin, w którym organ odpowiedzialny za wynagrodzenia dyrektorów może przyznać tego rodzaju wynagrodzenie poszczególnym dyrektorom.
The annual general meeting should also set the deadline within which the body responsible for directors' remuneration may award these types of compensation to individual directors.
Zakazy wypłaty dywidend z przeszłych okresów również nie są prawnie ustalone, więc taka decyzja zarządu i późniejsze zatwierdzenie przez walne zgromadzenie jest wykonalna.
Bans on payment of dividends of past periods are also not legally established, so such a decision of the board of directors and subsequent approval by its general meeting is quite feasible.
W najbliższych dniach planowane jest walne zebranie w Thripti, na którym lokalne władze mają do rozstrzygnięcia podobne problemy.
In the coming days, a general meeting is planned in Thripti, where local authorities have similar problems to resolve.
Czynności te powinny być wykonane przez Zarząd z odpowiednim wyprzedzeniem, aby terminowo zwołać zwyczajne walne zgromadzenie.
These activities should be performed by the Board in advance, so that the ordinary General Meeting can be convened on time.
Członków zarządu FSIH mianuje walne zgromadzenie, a zatem SOGEPA.
Members of the board of directors of FSIH are appointed by the general meeting and thus by SOGEPA.
Zarząd ETA zwołał nadzwyczajne walne zgromadzenie.
The Board of Directors of ETA convened an extraordinary general meeting.
Odbędzie się także walne zgromadzenie członków stowarzyszenia EURADA.
There will also be a General Assembly of EURADA members.
