na których uprawy prowadzi się co najmniej do początku stadium kwitnienia w warunkach normalnego rozwoju.
on which the crop is maintained until at least the beginning of flowering under conditions of normal growth.
Odstępstwa od przepisów są dopuszczalne jedynie przy zachowaniu zadowalającego poziomu bezpieczeństwa w warunkach normalnego przewozu.
Deviations from the regulations are permitted only if satisfactory safety levels are met during normal conditions of carriage.
Odstępstwa od regulacji są dopuszczalne jedynie przy zachowaniu zadowalającego poziomu bezpieczeństwa w warunkach normalnego przewozu.
Deviations from the regulations are permitted only if satisfactory safety levels are met during normal conditions of carriage.
Czy powłoka nieprzywierająca zużywa się? W warunkach normalnego użytkowania domowego zużycie powłoki nieprzywierającej występuje bardzo rzadko.
It is very rare for the non-stick coating to wear off under normal household use.
Ta usługa obejmuje jedynie awarie lub nieprawidłowe działanie, które zaistnieją w okresie gwarancyjnym w warunkach normalnego użytkowania, a także wszelkie wady materiałów lub jakości wykonania.
This service only covers failures or malfunctions that occur during the warranty period and under normal use conditions, as well as any material or workmanship defects.
W oparciu o pomiar w warunkach normalnego działania operator przedstawia dowód na to, że mierzony przepływ gazów odlotowych jest wystarczająco jednolity, aby zezwolić na zastosowanie zaproponowanej metody pomiarowej.
The operator shall provide evidence through measurements under normal operation conditions that the flue gas flow measured is sufficiently homogeneous to allow for the proposed measurement method.
Dodatkowo, w warunkach normalnego zużycia, tj. przy złuszczaniu bieżni wynikającym ze strukturalnych zmian bezpośrednio na powierzchni, łożyska również osiągają większą trwałość.
In addition, under normal wear conditions, i.e. flaking on the raceway that results from structural changes directly at the surface, the bearings also achieved a considerably longer life.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn może odbywać się w warunkach normalnego oświetlenia lub w oświetleniu dziennym dopiero po stwierdzeniu, że nadwrażliwość na światło ustąpiła.
Driving and use of machines may resume under normal lighting or daylight conditions once photosensitivity has been shown to have subsided.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
