Vertaling van "wekslowe" in Engels
W ciągu blisko 80 lat obowiązywania ustawy Prawo wekslowe, weksle stosowane były głównie w obrocie gospodarczym, pomiędzy kupcami i podmiotami prowadzącymi działalność gospodarczą.
During nearly 80 years of application of the Law on bills of exchange, promissory notes were used primarily in trade between merchants and economic actors.
Ustawa z dnia 28 kwietnia 1936 r -- Prawo wekslowe (Dz.
To przyslij mi pan przed czwarta, mam wekslowe wyplaty.
Zobowiązanie wekslowe stanowi poważne zobowiązanie do spłaty długu.
A note payable represents a serious commitment to repay a debt.
poręczenia wekslowe, gdy na wekslu nie jest podpisana inna instytucja
endorsements on bills not bearing the name of another institution
Zabezpieczenie wekslowe w ramach stosunku pracy gwarantuje najbardziej efektywne zabezpieczenie interesu zatrudniającego.
The use of a promissory note within the framework of employment relationships guarantees the most effective protection of the employer's interest.
W obszarze jej zainteresowań jest także prawo cywilne, prawo związane z obrotem nieruchomościami, prawo wekslowe oraz prawo pracy.
She is also interested in civil law, the law of real estate transactions, bills of exchange law, and labour law.
Specjalizacja: prawo bankowe, prawo gospodarcze, prawo wekslowe, obrót papierami wartościowymi, obrót nieruchomościami, prawo spółek handlowych, prawo morskie, dochodzenie odszkodowań.
Areas of expertise: banking law, commercial law, bills of exchange law, law on trading in securities, real estates issues, company law, maritime law, compensation law.
Przy udzielaniu kredytów detalicznych dla klientów indywidualnych przyjmuje się najczęściej zabezpieczenie osobiste (poręczenie cywilne, poręczenie wekslowe) albo ustanawia się zabezpieczenia na rachunku bankowym klienta, na samochodzie lub papierach wartościowych.
With regard to consumer loans, usually personal guarantees are used (a civil law surety/guarantee, a bill of exchange) or collateral is established on the client's bank account, his car or securities.
Prawo wekslowe Zapewniamy reprezentację w sprawach sądowych wynikłych z weksli, zajmujemy się dochodzeniem roszczeń oraz obroną przed roszczeniami osób trzecich.
We provide representation in court cases arising from promissory notes in all Polish judicial instances. We deal with claims and defend against claims of third parties.
Jednym z zabezpieczeń powyższych umów jest poręczenie wekslowe udzielone przez Polnord do wysokości kwot kredytów, na okres obowiązywania umów kredytowych.
One of collaterals for the above agreements is an aval granted by Polnord up to the credit amounts for the period of validity of the credit agreements.
art. 1 i art. 101 ustawy Prawo wekslowe, o której mowa w przypisie 8).
Article 101 of the Law on bills of exchange referred to in footnote 8 below).
Ustawa Prawo wekslowe i czekowe zawiera przepisy szczególne w sprawie deklaracji wekslowych i czeków.
The Bills and Cheques Act contains special provisions on bill and cheque declarations.
