Nie ma to jak dobra wendeta, żeby zaostrzyć apetyt.
Nothing like a good vendetta to build up your appetite.
To nie jest tylko twoja osobista wendeta.
There's more to this than your personal vendetta.
Obca wendeta została przeniesiona do nas, za co płacą nasi żołnierze.
An alien blood feud has been brought to our shores for which our soldiers are paying the price.
To wendeta, kochanieńka trwająca od bardzo, bardzo dawna.
Well, this is a blood feud, dearie one that goes back a very, very long time.
Cokolwiek knuje, to coś więcej niż osobista wendeta.
Whatever he's up to, it's much more than a personal vendetta.
Spowodowałeś, że twoja wendeta stała się moim problemem.
You made your vendetta my problem.
Myślałem, że nie obchodzi cię moja wendeta?
I thought you weren't interested in my vendetta.
Nie tak działa wendeta.
That's not how a vendetta works.
Słuszna wendeta musi zostać dopełniona.
Never let go of a good vendetta.
To nie jest wendeta.
There's no vendetta.
Pragnie cię powiadomić, że wendeta, którą określa dawnym mianem kanly, wciąż obowiązuje.
He wishes to inform you that vendetta, as he puts it, using the ancient tongue, the art of Kanly, is still alive.
Dlaczego twoja wendeta jest bardziej uzasadniona od mojej? - Kiedy jesteśmy tacy sami.
Why is your vendetta more valid than mine?
Wendeta? Nie uczestniczę w żadnej wendecie.
Vendetta? I have no part in any vendetta.