Vertaling van "wichry" in Engels
Grube mury były odporne na szalejące wichry burzy.
The thick walls were impervious to the storm's raging winds.
Podczas burzy, porywiste wichry wstrząsały całym budynkiem.
During the storm, the ramming winds shook the entire building.
Podczas huraganu wirujące wichry z łatwością wyrywały drzewa z korzeniami.
In the hurricane, vortexing gales uprooted trees with ease.
Gwałtowne wichry twórczej destrukcji wciąż oczyszczają drogę... dla czegoś nowego.
Violent gales of creative destruction ceaselessly clearing paths for something new.
Po burzy, niszczycielskie wichry powywracały wiele drzew.
After the storm, the riving winds left many trees uprooted.
Coraz potężniejsze wichry zmiatają pył z ziemi.
More and more powerful winds sweep the dust from the ground.
Przyślij wichry, by zabrały falę.
Send a wind and turn the tide.
Niezłe wichry macie w tej mieścinie!
Some wind you have in this village!
W pierwszym znaczeniu może to znaczyć, że byli włóczęgami, porwanymi przez wichry.
It can at one level mean... that they were vagabonds, that they were being blown about by natural, literal winds.
Z tych pustyń ciągłe tu wichry i burze piaskowe rocznie wyrzucają w przestrzeń siedemdziesiąt pięć milionów ton soli i trucizn pochodzących z nawozów sztucznych, naniesionych tu dawniej przez rzeki.
Every year, seventy-five million tons of salt and poisons from artificial fertilizers, deposited here earlier by the rivers, are thrown up from these deserts into the atmosphere by the winds and sandstorms.
używasz wichry, jako sługi - ogień i płomienie .
His angels to the wind and his minister into the flame of fire.
Odporny na mróz, upał, grad i wichry; 100% wodoodporność dzięki bocznemu kanałowi spływu na każdym arkuszu dla kilku modeli.
Resistant to frost, heat, hail and gales;100% waterproof, due to the lateral run-off channel on each sheet for several models.
Odporny na mróz, upał, grad i wichry: 100% wodoodporność dzięki bocznemu kanałowi spływu na każdym arkuszu dla kilku modeli.
Resistant to frost, heat, hail and gales: 100% waterproof, thanks to the lateral run-off channel on each sheet for several models.
