Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wobec samego siebie
Vertaling van "wobec samego siebie" in Engels
with oneself
towards oneself
self-compassion
to yourself
honest with myself
to myself
honest with yourself
Bezlitosna szczerość wobec samego siebie jest kluczowa przy wyznaczaniu osobistych celów i standardów.
Being brutally honest with oneself is critical when setting personal goals and standards.
Bycie naprawdę silnym czasem wymaga okazania wrażliwości i szczerości wobec samego siebie.
Being man enough sometimes requires vulnerability and honesty with oneself.
Neff (2003) definiuje self-compassion jako wyrozumiałość, życzliwość wobec samego siebie oraz umiejętność współczującego i refleksyjnego rozumienia własnego cierpienia, swoich ograniczeń, nieudolności i negatywnych emocji w kontekście doświadczeń całej ludzkości.
Neff (2003) defines self-compassion as understanding and kindliness towards oneself and an ability to self-sympathise, reflectively understand one's own suffering, restrictions, ineptitude, and negative emotions in the context of the whole mankind's experiences.
Bardzo się wysila, by udowodnić swoją wyjątkowość, choć nie musi tego robić, bo na pierwszy rzut oka widać, że jest w nim coś osobliwego - z czego - przy odrobinie szczerości wobec samego siebie, może się wykluć prawdziwa indywidualność.
He makes a great effort to prove his uniqueness, although he does not have to do so, as it can be seen at first glance that there is something peculiar about him - from which, with a little honesty towards oneself, true individuality can flow.
Osiągnięcie akceptacji siebie często wymaga czasu i cierpliwości wobec samego siebie.
Achieving self-acceptance often takes time and patience with oneself.
szczerość wobec samego siebie: to uznanie prawdy na temat własnego postępowania, zewnętrznego i wewnętrznego: intencji, myśli, uczuć, i tak dalej - bez strachu przed wyczerpaniem prawdy, bez zamykania oczu na rzeczywistość
sincerity with oneself: this involves recognizing the truth about one's own behaviour, both external and internal (intentions, thoughts, feelings, etc), without fear of facing the whole truth, without shutting one's eyes to reality
Co oznacza, że wpierw musisz być szczery wobec samego siebie.
Which means that first you need to be honest with yourself.
Wierność wobec samego siebie często jest najlepszym przewodnikiem przy podejmowaniu decyzji osobistych i zawodowych.
Trueness to oneself is often the best guide in making personal and professional decisions.
I jestem bardzo krytyczny, zwłaszcza wobec samego siebie.
And I'm a harsh critic, especially of myself.
Ale jest plus, dotrzymałem obietnicy wobec samego siebie.
I actually kept a promise to myself, a good one.
Chcę je zakończyć będąc szczerym wobec samego siebie.
I want it to end by being honest with myself.
Bardzo wymagający wobec samego siebie, był tytanem pracy.
He was hard working and very demanding of himself.
Zawsze jestem szczery, nawet wobec samego siebie.
I'm always honest, even with myself.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wobec samego siebie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 49 ms.
